SHV/FSVL
Menu

News

Diverses 2014

New rules in CIVL and PWCA

Martin Scheel, 4. March 2014
CIVL News for 2014 ********************** During the plenary meeting, held on Feb 2014 following changes have been defined: CIVL Competition Class CCC: A new Competition Class has been defined from a CIVL working group in a huge effort during the hole last year under the leadership of Jörg Ewald. This CCC has been supported by EHPU and PMA. It passed unanimously during the CIVL plenary meeting. The requirements in short: Use full EN certification (EN 926-1 and EN 926-2) as the basis. Additionally: - restrict top speed at 65 km/h by limiting the maximum accelerator effect - restrict aspect ratio to the maximum flat aspect ratio exhibited by EN certified gliders by December 31st, 2013: 7.9 - require riser sets which prevent pilots from exceeding the certified top speed - require models to be available in multiple sizes: Smallest size < 100 kg, minimum weight range must be >25kg (from 1.1.16: < 90kg / >35kg) - require flight tests to be conducted at the top of a wing’s weight range only, using a competition harness where relevant, flown from factory pilots if necessary - set the waiting time until pilot input for collapse tests to 3 seconds - add clear, precise and simple-to-follow measurements and testing procedures. The manual has to contain all relevant measurements. Revision may be proposed in one year. At all times, if needed, CIVL Bureau has the power to adjust the requirements. Glider controls: During the next European championships glider controls will be carried out. Guidelines will be published on what to measure, how and with what tolerances. These will be in accordance with CCC measurements and tolerances. CIVL will send someone to do the measurement, on CIVL budget. Different news: - European Championships 1016 will be in Macedonia. See Swiss Glider ?? - Helmets: new standards are allowed (coming from snow sports). - Penalties for violation of airspace rules are re-defined: “Where the pilot's track log is recorded closer than 20m from prohibited airspace, vertically or horizontally, a penalty of 2% of the pilot's task score per meter shall be deducted, resulting in a zero 30m within the restricted zone.” - All rules for scoring Category 1 events are now included in new document called "CIVL GAP 2014". - GPS distance and altitude measurements are redefined, altitude correction with “true altitude” implemented. This will not be used to check for airspace infringements. - Continental WPRSs will be implemented. In European championships, the qualification criteria will refer to the top 400 of the European WPRS. PWCA News ************** There are two major new rules: 1) Disccards on all World Cups Great News, we can fly easier and faster. 2) Conical end of speed section It is complicated to understand it exactly, but in fact we need to know only two parameters: a) Optimum speed (just a position on the riser which should be delivered from the manufacturer according to the polar) b) Minimum lift to stay in the thermal In fact, the CESS does reduce the problem of cheating with speed in final glide. For the pilot it means, that he has to fly more r less like during the hole task: Search for good lines, optimize speed according to lift and sink. In Swiss tasks (including Swiss Open and Disentis Open), we will use CESS occasionally to learn about it.
Regio South - T1 - 2014

Risultati e report

Andrea Voumard, 25. February 2014
Amici piloti, domenica é stata una fantastica giornata di volo, complice la meteo perfetta e ben venticinque piloti iscritti alla gara (ben più di trenta tra curiosi e accompagnatori), posso sicuramente affermare che il successo é andato oltre la più rosea aspettativa! Anche quest'anno la Leventina ha offerto condizioni di volo molto buone, termiche molto belle, top a ca. 2800m e vento debolissimo, hanno permesso un volo facile e una task piuttosto veloce. Da segnalare la presenza di alcuni piloti alla loro prima competizione, avanti cosÌ :) Ringrazio Matthew per aver organizzato e guidato il bus che ci ha portato a Carì e per i contatti con i gestori degli impianti. Ho voluto impostare un percorso adatto a tutti vista la presenta di piloti di un po' tutti i livelli, era prevista una prova di 46.2 Km. La gara é stata molto competitiva nelle prime posizioni tantè che i primi tre piloti hanno chiuso la prova con due secondi di distacco ciascuno! A vincere é stato proprio lui, il pilota di casa, Matthew Pellegrini a chiudere la prova in 1:30:15, seguito da Adrian Seitz e Biagio Lepori. Medaglia di legno per Alessandro Bisi, distaccato di appena quattro punti. In totale su 25 piloti iscritti, 14 sono andati in goal, 3 hanno teoricamente completato il percorso ma per motivi di varia natura non hanno concretamente chiuso. Detto questo non mi resta che ringraziarvi per la numerosa partecipazione e aspettarvi per il prossimo appuntamento della regione sud :) Andrea Voumard
Diverses 2014

Ozone Enzo2, Niviuk IP7, Gin Boom9 / Superfinal, PWC Mexiko

Martin Scheel, 16. February 2014
Gestern, Samstag, 15.2.14 tagte die PWC Kommission in Genf. 6 Kommissionsmitglieder waren anwesend (Denis Cortella - Hans Bollinger - Paolo Zammarchi - Goran Dimiskovski - Laura Sepet - Martin Scheel) und hatten damit die Möglichkeit, Entscheide direkt zu fällen (absolutes Mehr). Weitere Kommissionsmitglieder waren online aktiv an der Sitzung beteiligt (Ulric , Eduardo Sanches, Alberto Castagna, Yann Martail). Ausgangslage **************** Superfinal 2013, 14.-25.1.14 in GV, Brasilien: Ozone homologierte seinen Enzo2 mit vielen Einnähern an der Hinterkante, so dass diese markant verkürzt wurde. Deswegen lieferte Air Turquoise (AT) nicht nur die Leinen- und Riserlängen als zu checkende Parameter an den PWC, sondern auch die Länge der Hinterkante. Joel Debons, der im Auftrag des PWC die Geräte der Besten und weitere Stichproben vermisst, musste beim Enzo2 sofort feststellen, dass die Hinterkante 2x20 = 40 cm länger ist. Dies bei allen, am Superfinal vermessenen Enzos (Abweichungen < 5cm). Auch beim Gin Boomerang 9 traten Unsicherheiten bei der Vermessung auf und man kann sich vorstellen, welch unglaubliches Hick-Hack von jedem auf die Geräte des anderen losging. Im Verlauf der Hektik wurde behauptet, dass alle Hersteller ihre Geräte tunen. Das PWC Komitee beschloss die Resultate des Superfinals nur provisorisch auszugeben und die Modelle der drei führenden Marken beim offiziellen Test-Laboratorium prüfen zu lassen. Die Geräte der jeweils besten Piloten wurden nach dem letzten Durchgang eingesammelt und separat ins PWC Büro in Frankreich transportiert (2 Geräte wurden von Laura mitgenommen, eins per DHL versendet). PWC Mexiko, 2.-8.3.: Noch vor dem offiziellen Trainingstag verunfallte der polnische Spitzenpilot Rafal Luckos tödlich (www.xcmag.com/2014/02/rafal-luckos-1974-2014). Hinzu kam ein weiterer schwerer Unfall und einige Zwischenfälle – alle mit dem Enzo2. Anscheinend beherrschten selbst routinierte Piloten den Enzo2 in den harten Bedingungen in Mexiko nicht mehr. Das PWC Komitee beschloss, den Enzo2 aus Sicherheitsgründen nicht zuzulassen. Da viele Piloten nach Brasilien direkt nach Mexiko reisten, musste mit Ersatzschirmen geflogen werden. Einige Piloten konnten am Wettbewerb nicht teilnehmen. Die Massnahme wurde jedoch nicht allzu stark kritisiert. Tests bei Air Turquoise (AT) ******************************* Air Turquoise (AT) führt unter der Leitung von Alain Zoller in Villeneuve EN-Tests durch. AT ist neben dem DHV das einzige EN-Testzenter für Gleitschirme. Die drei Modelle wurden von AT zertifiziert. Testberichte und Daten sind auf der Webseite www.para-test.de abrufbar. Am 13.2. wurden die Modelle der besten Piloten von Gin, Niviuk und Ozone bei AT genau vermessen und unter die Lupe genommen. Insbesondere wurde mit den archivierten Modellen genauestens verglichen. Anwesend waren: - zwei Vertretern des PWC Laura Sepet und Denis Cortella (tech Delegierter) - Luc Armant, Ozone - Olivier Nef, Niviuk - Hausi Bollinger, Gin - Rolf Zeltner von Advance - Beni Stocker Testpilot DHV und Sicherheitsbeauftragter SHV - Uli Prinz, Beobachter aus Deutschland Von AT: Alain Zoller, Elie Bourdilloud, Gilles Berruex Das Prozedere wurde mit Video- Ton- und Fotoaufnahmen minutiös festgehalten und zudem genau protokolliert. Vor Ort sagte Alain Zoller unmissverständlich, dass zwei der getesteten Modelle konform seien und eins nicht (Luc: (zu Alain) : “You say that 1 glider is not confirming and 2 gliders are confirming”?Alain: “Yes”). EN definiert aber die Toleranz bei den Leinenlängen mit 1cm. Dies als absolutes Mass und nicht relativ zu den Leinengruppen vor- bzw dahinter (Anstellwinkel). Kaum ein Gleitschirm mit etwas Flugzeit würde diesem Kriterium entsprechen. Deswegen bestätigen die offiziellen Dokumente von AT auch keine Konformität mit EN. Auch beim Beschleuniger-Weg gab es in den offiziellen Dokumenten Abweichungen vom Gütesiegeltest. Reports und Entscheide des PWC Komitees ************************************************** Am 15.2.14 tagte die PWC Kommission um Entscheide zu fällen (siehe Einleitung). Es soll an dieser Stelle nur auf die wesentlichen Entscheide eingegangen werden: Gin Boomerang 9 und Niviuk IP7 zeigen gemäss den Protokollen von AT keine Abweichungen, die einen Leistungsgewinn bringen würden. Beim IP7 betrug die durchschnittliche Verkürzung der A- zur B-Ebene ca. 4 mm, beim Boom9 war A sogar durchschnittlich 3mm länger als B. Auch die Differenz von A zu B aller Leinengruppen der beiden Geräte ist kleiner als 1cm. Einzig der Stabilo beim IP7 wurde 19 mm kürzer gemessen als beim archivierten Modell. Der PWC sieht darin jedoch keinen Leistungsgewinn. Beide getesteten Modelle würden bei einem normalen Check bei weitem durchkommen. Auch die gesamten Kalotten entsprachen sozusagen milimetergenau den archivierten Mustern. Interessant ist eine Abweichung beim maximalen Beschleunigerweg: Bei EN-Flugtests wird soweit beschleunigt, bis die Beschleunigerleine bei den Rollen horizontal liegt (die eine Rolle ist deswegen noch um den Radius derselben höher als die andere). In der Fachsprache wird von „Pulley to Pulley“ gesprochen. Bei der Nachkontrolle wurde nun aber weiter gedrückt, so wie es eben möglich ist. Beide Rollen sind dann horizontal nebeneinander oder die obere Rolle ist sogar unter der unteren („Pulley over Puley“). Dank Fotos aus den Gütesiegelverfahren konnte dieses unterschiedliche Messverfahren aber bewiesen werden. Für das PWC Komitee ist deswegen klar, dass es sich um dieselben Riser handelt, die aber beim Flugtest anders getestet wurden als bei der Nachprüfung. In der Summe steht für das PWC Komitee nicht in Frage, dass die beiden getesteten Geräte von Gin und Niviuk konform sind – wie es ja Alain direkt nach den Tests auf bestätigte. Ganz anders hingegen präsentierte sich der Nachtest beim Enzo2: - Hinterkante 410mm länger - Vorderkante 88mm kürzer - B Aufhängepunkte der zentralen Zellen 70mm weiter vorne - C Aufhängepunkte der zentralen Zellen 80mm weiter vorne Alles im Vergleich mit dem archivierten Modell bei AT. Zudem konnten grosse Differenzen in den B-Leinenlängen festgestellt werden. Da die Aufhängepunkte jedoch verschoben sind, wurde darauf nicht weiter eingegangen. Für AT und die PWC Kommission ist klar, dass es sich bei den ausgelieferten Geräten nicht um EN-konforme Geräte handelt. Ja, es dürfte sich sogar um einen ganz andern Schirm handeln, der den Piloten ohne ihres Wissens geliefert wurde. Die Ranglisten ***************** Auch wenn die Piloten keine Schuld trifft können die Resultate des Superfinals der Enzo2-Piloten nicht gewertet werden. Natürlich wurde diskutiert, den gesamten Superfinal zu annullieren, dies wäre aus diversen Gründen jedoch falsch und würde auch ein falsches Signal an die Hersteller senden. Die Resultate des Weltcups in Mexiko hingegen sind nun definitiv. Anhang: - Protokoll der Expertise bei Air Turquoise (AT), 13.2.14 - Protokoll des Komittee Meetings (inkl Fotos, vielen Erklärungen), 15.2.14 Martin Scheel, 16.2.2014
Total: 4640 Einträge