News Archive

Français plus bas / English below ----- Deutsch ----- Kurzer Task bei anspruchsvollen Bedingungen – 22 Piloten im Goal Der fünfte Task in Gemona war erneut als Flachlandaufgabe konzipiert – diesmal mit einer Distanz von 50 km. Wegen nächtlicher Regenfälle wurde der Taskstart auf 14:30 Uhr verschoben. Die Berge blieben wegen instabiler Wetterlage und starkem Wind weiterhin ausgeschlossen. Bereits beim Airstart kam es zu einer entscheidenden Aufteilung im Feld: Rund die Hälfte der Piloten blieb über dem Startplatz und konnte auf etwa 1600 m Höhe starten. Die andere Hälfte suchte ihr Glück wie am Vortag an den vorgelagerten Hügeln. Was sich bei Task 4 noch auszahlte, erwies sich nun als Fehlgriff, hier musste mit 500 Meter weniger Höhe in den Task gestartet werden und beeinflusste den weiteren Rennverlauf wesentlich. Im Verlauf des Tages dominierten starke Südwestwinde und schwache Thermik. Die Bedingungen im Flachland waren anspruchsvoll und erforderten präzise Linienwahl sowie gutes Timing und noch mehr Glück. Die thermischen Aufwinde waren lokal begrenzt und teilweise nur schwer nutzbar. 22 Piloten erreichten das Goal. In der Gesamtwertung kam es aufgrund der Ergebnisse erneut zu grösseren Verschiebungen. Besonders relevant: Im Rahmen der SRS-Serie gibt es keine FTV-Regelung, was bedeutet, dass jedes Task-Ergebnis voll in die Wertung eingeht. Der für den 8. Juli geplante Task wurde witterungsbedingt bereits abgesagt. Die Veranstalter planen mit einem letzten, potenziell entscheidenden Task am 9. Juli, sofern es die Wetterlage zulässt. Es bleibt spannend. ----- Français ----- Tâche courte dans des conditions exigeantes – 22 pilotes à l’arrivée La cinquième manche à Gemona a de nouveau été conçue comme une tâche en plaine – cette fois sur une distance de 50 km. En raison des pluies nocturnes, le départ a été reporté à 14h30. Les montagnes sont restées exclues en raison de conditions météorologiques instables et de vents forts. Dès le départ en air, une division décisive s’est dessinée dans le groupe : environ la moitié des pilotes est restée au-dessus du décollage et a pu entamer la manche à environ 1600 m d’altitude. L’autre moitié a tenté sa chance, comme la veille, sur les collines en avant-pays. Ce qui avait fonctionné lors de la tâche 4 s’est révélé être une erreur cette fois-ci – le départ s’y faisait 500 m plus bas, ce qui a fortement influencé la suite de la course. Au cours de la journée, de forts vents de sud-ouest et une faible activité thermique ont dominé. Les conditions en plaine étaient exigeantes, nécessitant un choix de ligne précis, un bon timing – et parfois un peu de chance. Les ascendances thermiques étaient très localisées et souvent difficiles à exploiter. 22 pilotes ont atteint l’arrivée. Le classement général a de nouveau été bouleversé par les résultats. Point important : dans le cadre de la série SRS, il n’y a pas de règle FTV, ce qui signifie que chaque résultat de manche compte entièrement pour le classement. La tâche prévue le 8 juillet a été annulée en raison des conditions météorologiques. Les organisateurs prévoient une dernière manche décisive le 9 juillet, sous réserve de conditions favorables. Le suspense reste entier. ----- English ----- Short task in challenging conditions – 22 pilots in goal The fifth task in Gemona was once again set entirely in the flatlands – this time covering a distance of 50 km. Due to overnight rainfall, the task start was delayed to 14:30. The mountains remained excluded from the route due to unstable weather and strong winds. A decisive split in the field occurred already at the air start: about half of the pilots stayed above the takeoff and entered the task at around 1600 m altitude. The other half, as in the previous task, headed for the foothills. What worked in Task 4 turned out to be a disadvantage this time – starting 500 m lower significantly impacted the race progression. Strong south-westerly winds and weak thermals dominated the day. Conditions in the flatlands were demanding and required precise route choices, good timing, and at times, a bit of luck. Thermals were very local and often difficult to use effectively. 22 pilots made it to goal. The overall rankings shifted significantly again due to the results. Especially relevant: the SRS series has no FTV (discard) rule, meaning each task result fully counts toward the total score. The task scheduled for July 8 was cancelled due to weather conditions. Organizers are planning one final and potentially decisive task on July 9, weather permitting. The competition remains open. Task Result 18 Marco SOMMERFELD 24 Gaetan GERBER 47 Simon STEINER 56 Mattia VOSTI 73 Lukas GAFNER 81 Raphael OERER 94 Carel LUEBBIG 95 Martina HAURI 97 Pascal BLUM 100 Philipp LANGENEGGER 106 Claudio VOSTI 109 Gloria BITZI 110 Jan LUEBBIG Comp Results (after 5 Tasks) 13 Marco SOMMERFELD 21 Simon STEINER 32 Pascal BLUM 39 Raphael OERER 48 Gaetan GERBER 61 Martina HAURI 67 Mattia VOSTI 96 Carel LUEBBIG 100 Jan LUEBBIG 102 Lukas GAFNER 104 Philipp LANGENEGGER 114 Gloria BITZI 124 Claudio VOSTI

Bericht von Pascal Blum

Français plus bas / English below

----- Deutsch -----

Task 4 – Taktisches Fliegen im Grau von Gemona
Nur 10 im Goal – Team Swiss League gewinnt den Tag! Graues, unfreundliches Wetter prägte den vierten Task in Gemona. Selbst die Geier flatterten eher planlos an den Hängen entlang, anstatt in der Thermik zu kreisen – kein gutes Omen. Nach dem Start erreichten wir dennoch rasch die Wolkenbasis, und der 50 km lange Task begann – ausschliesslich im Flachland. Die Berge waren wegen starkem Wind und möglicher Regenzellen tabu. Ein neues Ziel weiter südlich wurde gesetzt, um das Maximum aus dem Tag herauszuholen. Um die optimale Linie zu finden, mussten wir laufend Wolkenbild und Sonnen-/Schattengrenze interpretieren. Beim Talqueren wechselten die Bedingungen rasant: von schwächsten 0.5 m/s-Blasen bis zu kräftiger 5 m/s-Thermik über einer Fabrikhalle – alles war möglich. Nachdem die Zickzack-Wendepunkte abgeflogen waren, folgte ein 30 km langer Schenkel direkt ins Ziel – gegen den Wind, unter zunehmend bedecktem Himmel. Viele der üblichen Racer blieben auf der direkten Linie stecken. Der Wind zähmte die Thermik – Landungen am laufenden Band. Wer weiterkommen wollte, brauchte Geduld, Nerven und Gespür für letzte Thermikreste. Nur 10 von 125 Pilot:innen erreichten das Goal. Drei weitere passierten noch rechtzeitig die ESS, der Rest verteilte sich über die gesamte Ebene. - Pascal flog ein starkes Rennen und erreichte das Goal als 5. - Raphael überflog die ESS 55 Sekunden vor der Deadline, kam aber knapp nicht mehr bis ins Ziel. - Mattia und Simon waren gemeinsam im Final Glide – ihnen fehlten wohl nur wenige Minuten. Das Team Swiss League überzeugte mit Konstanz und Taktik – und holte sich den Tagessieg in der Teamwertung! Fazit: Ein taktisch fordernder Tag, der klare Entscheidungen verlangte. Wer Geduld hatte, wurde belohnt – und das Swiss League Team setzte ein klares Zeichen an der Spitze. ----- Français -----

Task 4 – Vol tactique sous le gris de Gemona
Seulement 10 pilotes à l’arrivée – L’équipe Swiss League remporte la journée ! Un temps gris et maussade a marqué la quatrième manche à Gemona. Même les vautours semblaient voler sans but le long des pentes au lieu de spiraler dans les ascendances – un mauvais présage. Après le décollage, nous avons tout de même atteint rapidement le plafond nuageux, et le parcours de 50 km a débuté – exclusivement en plaine. Les montagnes étaient interdites en raison du vent fort et de cellules orageuses possibles. Une nouvelle balise plus au sud a été ajoutée pour tirer le meilleur parti de cette journée difficile. Pour trouver la meilleure ligne, il fallait analyser sans cesse les contrastes ombre/soleil et la structure nuageuse. En traversant la vallée, les conditions ont changé rapidement : de faibles bulles de 0,5 m/s à des thermiques puissants de 5 m/s au-dessus d’une usine – tout était possible. Après avoir pris les balises en zigzag, il restait un dernier tronçon de 30 km à parcourir face au vent, sous un ciel de plus en plus couvert. Beaucoup de pilotes rapides sont restés coincés sur la ligne directe. Le vent a affaibli la thermique – atterrissages en série. Il fallait de la patience, des nerfs et un bon feeling pour exploiter les dernières bulles. Seulement 10 des 125 pilotes ont atteint l’objectif. Trois autres ont franchi l’ESS juste à temps. Les autres se sont éparpillés dans toute la plaine. - Pascal a réalisé un excellent vol et s’est classé 5e à l’arrivée. - Raphael a franchi l’ESS 55 secondes avant la limite, mais n’a pas réussi à rejoindre le goal. - Mattia et Simon étaient ensemble dans le final glide – il leur aurait fallu encore quelques minutes. L’équipe Swiss League a fait preuve de solidité et de stratégie, et a remporté la victoire par équipe du jour ! Conclusion : Une journée tactiquement exigeante, qui a récompensé celles et ceux qui ont su rester calmes – et la Swiss League a envoyé un signal clair en tête du classement. ----- English -----

Task 4 – Tactical Flying in the Grey Skies of Gemona
Only 10 in Goal – Swiss League Team Wins the Day! Grey and uninviting weather shaped the fourth task in Gemona. Even the vultures were flapping aimlessly along the ridges rather than gracefully spiraling in thermals – not a good sign. Despite this, we quickly reached cloudbase after launch, and the 50 km task began – entirely in the flatlands. Strong winds and potential rain cells made the mountains off-limits. A new goal further south was chosen to squeeze the most out of the day. To find the optimal line, we constantly had to interpret the cloud structure and sun-shadow boundaries. During valley crossings, the conditions changed rapidly – from weak 0.5 m/s bubbles to strong 5 m/s thermals above a factory – anything was possible. After flying through the zigzag turnpoints, a final 30 km leg led straight into goal – against the wind, under increasingly overcast skies. Many of the usual fast racers got stuck on the direct line. The wind tamed the thermals – landings everywhere. To keep going, you needed patience, nerves, and a feel for the last usable climbs. Only 10 out of 125 pilots reached the goal. Three more made it to the ESS just in time; the rest scattered across the plain. - Pascal flew a strong race and made goal in 5th place. - Raphael crossed the ESS 55 seconds before the deadline, but just couldn’t reach goal. - Mattia and Simon were together in the final glide – just a few minutes short. The Swiss League Team showed consistency and strategy, taking the team win of the day! Summary: A tactically demanding day that required clear decision-making. Those who kept their cool were rewarded – and the Swiss League Team sent a clear message from the top. Task Results 5 Pascal BLUM 11 Raphael OERER 28 Simon STEINER 30 Mattia VOSTI 45 Marco SOMMERFELD 55 Martina HAURI 65 Carel LUEBBIG 77 Philipp LANGENEGGER 81 Lukas GAFNER 94 Jan LUEBBIG 104 Gloria BITZI 108 Claudio VOSTI 115 Gaetan GERBER Comp Results (after 4 Tasks) 14 Pascal BLUM 17 Simon STEINER 23 Marco SOMMERFELD 27 Raphael OERER 49 Martina HAURI 59 Gaetan GERBER 70 Mattia VOSTI 91 Jan LUEBBIG 93 Carel LUEBBIG 100 Philipp LANGENEGGER 101 Lukas GAFNER 110 Gloria BITZI 122 Claudio VOSTI

Français plus bas / English below

----- Deutsch -----

93.4 km, viele Schlüsselstellen – und ein starkes Schweizer Team Der dritte Task wurde ambitioniert gesetzt: 93.4 km über vier Wendepunkte vor dem Final Glide. Die Wetterprognosen versprachen gute Bedingungen für den Nachmittag – besonders im Flachland. Wie schon in den letzten beiden Tasks begann der Tag mit Ridgeracing. Die ersten 20 km wurden zügig geflogen. Doch vor dem grossen Talsprung hiess es nochmals: Höhe tanken. Nun wurde es spannend, denn mehrere Linien boten sich an: - Über die Berge, wohl zuverlässiger – aber mit viel Wald und wenig Landemöglichkeiten, - oder über die Vorfelsen, sofern sie schon funktionierten. Die meisten entschieden sich für die Route über den Soaring-Hügel Monte Covria, also durch den Waldkorridor. Am Monte Cuar machte sich ein Südwestwind deutlich bemerkbar. Mit knapper Überhöhung ging es weiter – eine erste Schlüsselstelle des Tages. Wer es schaffte, die nächste Rippe im Gleitflug zu erreichen, konnte sich dort geduldig hocharbeiten. Andere wurden heruntergespült und mussten sich tief in der Schlucht zurückkämpfen – nicht einfach. Weiter ging es Richtung Meduno, doch beim Blick auf die stabile Luftmasse über dem dortigen Startplatz hatte kaum jemand Lust, direkt ins Flache zu fliegen. Der Leading Pulk nahm sich bewusst viel Zeit, um auf entsprechende Höhe zu kommen. Das Feld rückte dabei wieder etwas zusammen. Zum Glück nahm die störende hohe Bewölkung rechtzeitig ab. Der Rückweg wurde dann meist zwischen Bergen und Flachland über die Vorhügel genommen. Ab einer gewissen Höhe zogen die Thermiken wieder gut durch. Im Flachland waren nochmals über 1700 m möglich – dadurch konnte der Final Glide bereits früh angesetzt werden. Wer knapp dran war, konnte beim Startplatzhang nochmals Höhe tanken. Ein langer Task mit vielen taktischen Entscheidungen – und ein versöhnlicher Abschluss: Fast das ganze Schweizer Team ist im Goal gelandet. Das Piloten-Niveau ist enorm hoch – die ersten 36 Piloten sind innerhalb von nur fünf Minuten über die Ziellinie geflogen. ----- Français -----

Task 3 – Une journée de vol longue et stratégique

93.4 km, plusieurs passages clés – et une belle performance suisse Le troisième task était ambitieux : 93.4 km avec quatre balises avant le final glide. Les prévisions météo annonçaient de bonnes conditions dans la plaine, surtout l’après-midi. Comme les deux jours précédents, la journée a commencé par du ridge racing. Les 20 premiers kilomètres ont été avalés rapidement. Avant le grand saut dans la vallée, il fallait cependant encore prendre de l’altitude. Ensuite, plusieurs options de route s’offraient aux pilotes : - Par les montagnes, plus fiables mais au-dessus de longues zones boisées sans possibilité d’atterrissage, - ou via les collines, si elles étaient déjà actives. La majorité a choisi la route via la colline de soaring Monte Covria, donc à travers le corridor forestier. Au Monte Cuar, un vent de sud-ouest s’est levé. À peine plus haut que les crêtes, on a continué – une première clé du jour. Ceux qui ont pu atteindre la prochaine crête en transition ont réussi à remonter patiemment. Les autres se sont fait descendre et ont dû récupérer très bas dans une gorge – difficile. Direction ensuite Meduno, mais la masse d’air stable au-dessus du déco ne donnait pas envie d’aller dans la plaine. Le groupe de tête a donc pris le temps de monter suffisamment haut. Le groupe s’est resserré. Heureusement, la couche nuageuse élevée a diminué à temps. Le retour s’est fait entre montagne et plaine, via les collines. À partir d’une certaine altitude, les thermiques devenaient fiables. Même dans la plaine, on pouvait monter à plus de 1700 m – ce qui a permis d’initier un final glide anticipé. Ceux qui étaient un peu justes ont pu reprendre de l’altitude près du déco. Une longue journée pleine de choix stratégiques, conclue avec succès : Presque toute l’équipe suisse est arrivée au goal. Le niveau des pilotes est très élevé – les 36 premiers sont arrivés en moins de 5 minutes. ----- English -----

Task 3 – A long and tactical day in the air

93.4 km, several key decisions – and a strong Swiss result The third task was an ambitious one: 93.4 km with four turnpoints before the final glide. Weather forecasts predicted good conditions, especially in the flats during the afternoon. As in the last two tasks, the day began with ridge racing. The first 20 km were flown quickly. Before the major valley crossing, pilots had to gain altitude once more. Several route options presented themselves: - Over the mountains, more reliable – but over dense forests with few landing options, - or over the foothills, if they were already working. Most pilots chose the route via the soaring hill Monte Covria, through the forest corridor. At Monte Cuar, a noticeable southwest wind picked up. With just enough altitude, the transition continued – marking the first key point of the day. Those who could glide to the next ridge managed to climb slowly from there. Others got flushed down and had to recover deep in the gorge – a tough task. The next waypoint was Meduno, but seeing the stable air mass above the launch discouraged many from diving into the flats too soon. The leading gaggle took its time to gain sufficient height, allowing the field to compress again. Luckily, the high cloud layer thinned just in time. Most chose a return line between mountains and flats, using the foothills. Once at a certain height, thermals worked reliably again. In the flats, over 1700 m was still possible – allowing for an early final glide. Those who were tight on altitude could climb again near launch. A long task with many tactical decisions – and a strong finish: Almost the entire Swiss team made goal. The pilot level is incredibly high – the first 36 pilots crossed the finish line within just five minutes. Task Results 19 Simon STEINER 23 Marco SOMMERFELD 24 Raphael OERER 42 Martina HAURI 47 Jan LUEBBIG 49 Pascal BLUM 50 Mattia VOSTI 60 Gaetan GERBER 85 Carel LUEBBIG 92 Lukas GAFNER 98 Gloria BITZI 108 Philipp LANGENEGGER 112 Claudio VOSTI Comp Results (after 3 Tasks) 17 Simon STEINER 20 Marco SOMMERFELD 31 Pascal BLUM 32 Gaetan GERBER 46 Raphael OERER 54 Martina HAURI 77 Mattia VOSTI 82 Jan LUEBBIG 95 Philipp LANGENEGGER 96 Carel LUEBBIG 99 Lukas GAFNER 110 Gloria BITZI 123 Claudio VOSTI

Es ist mir eine Ehre, diesen Abschlussbericht zu verfassen und allen CH Teampiloten zu ihrer Leistung zu gratulieren. Der heutige Wettkampftag war aufgrund der unsicheren Wetterlage bis zuletzt fraglich und wurde schliesslich am Startplatz abgesagt. Somit stehen die Gesamtergebnisse fest: Sarah Zimmermann hat sich bei den Damen erfolgreich gegen ihre Konkurrentinnen durchgesetzt. Ihr Debüt mit dem Zeno2 war ein voller Erfolg – herzlichen Glückwunsch zu Deiner konstanten Leistung! Bei den Herren sind wir stolz, gleich dreimal in den Top 20 vertreten zu sein: Overall * Dominik Breitinger auf Platz 9 * Steve Cox auf Platz 14 * Jérôme Kägi auf Platz 17 Die Teamatmosphäre war hervorragend und unterstützend, genau so, wie man es sich wünscht. Vielen Dank für die schöne gemeinsame Zeit. Unserem Freund Cédric Aymon senden wir als Team herzliche Genesungswünsche und hoffen auf eine schnelle Heilung sowie eine gute Heimreise. Bis bald, Roger *********** It's a great honor for me to write this final report and congratulate all the team pilots on their performance. Today's competition day was uncertain until the very end due to unstable weather and was ultimately canceled at the starting point. Therefore, the overall results are final: Sarah Zimmermann successfully asserted herself against her competitors in the women's category. Her debut with the Zeno2 was a complete success – congratulations on her consistent performance! Among the men, we are proud to have three pilots in the Top 20: Dominik Breitinger in 9th place Steve Cox in 14th place Jérôme Kägi in 17th place The team atmosphere was excellent and supportive, exactly as one would wish. Thank you very much for the great time together. We send our warmest recovery wishes to our friend Cédric Aymon and hope for a speedy recovery and a good journey home. See you, Roger

Français plus bas / English below -------- Task 2 – Spannung vor dem Gewitter

Kurz, taktisch – und frühzeitig gestoppt Der Wetterbericht hatte es bereits angekündigt: Ab 15 Uhr sollte es erste Gewitterentwicklungen geben – und genau so kam es. Entsprechend wurde ein kürzerer Task von 46 km ausgeschrieben. Zu Beginn ging es wie gewohnt der Ridge entlang, um auf den ersten 15 Kilometern einige schnelle Punkte zu sammeln. Danach wurde das Rennen ins Flache verlagert. Zwei Hauptlinien wurden geflogen: entweder direkt zur bekannten Fabrik im Flachland oder über einen 7 km längeren Umweg via die südlichen Hügel. Entscheidend war jedoch, genügend Höhe zu tanken, da wir bereits um 12 Uhr ins Flache wechseln mussten. Wer hier zu ungeduldig war, bekam es mit zähen Bedingungen zu tun. Nach dem äussersten Wendepunkt im Flachland führte der Rückweg im Zickzackkurs Richtung Goal. Doch wer mehr als 1 Stunde 45 Minuten für den Task brauchte, hatte Pech – der Task wurde wegen einer herannahenden Gewitterzelle gestoppt. Schon beim Rückflug sah man in der Ferne Blitze zucken – und wir flogen sprichwörtlich gegen eine dunkle Wand zurück zum Goal. Ein eindrückliches, aber auch mahnendes Wetterbild. Raphael wollte an seinen starken Vortag anknüpfen und flog die ersten 80 % des Tasks im Leading Gaggle. Leider verlor er kurz vor Schluss die Nerven und bombte out – bitter nach einer ansonsten starken Leistung. Der Frust war bei der heutigen Pilotenparty aber schnell wieder vergessen. Das Team Swiss League geniesst den Abend in geselliger Runde und schaut motiviert auf den nächsten Tag. -------- Task 2 – Tactique avant l’orage

Court, exigeant – et arrêté à temps La météo avait prévenu : dès 15h, des orages isolés étaient attendus. Et c’est exactement ce qui s’est produit. Un task plus court de 46 km a donc été défini. Le début du parcours nous a menés le long de la crête, comme souvent, sur environ 15 km pour engranger les premiers kilomètres. Ensuite, direction la plaine. Deux itinéraires ont été choisis : soit directement vers l’usine bien connue dans la plaine, soit un détour de 7 km par les collines. L’élément crucial était de prendre assez d’altitude avant 12h, car il fallait déjà s’élancer vers le plat à ce moment-là. Ceux qui ont manqué de patience se sont retrouvés en difficulté. Après la balise la plus éloignée, le retour s’est fait en zigzag vers l’arrivée. Mais seuls ceux qui ont mis moins de 1h45 ont pu atteindre le goal – le task a été stoppé à cause d’une cellule orageuse approchante. Sur le chemin du retour, on pouvait déjà apercevoir les premiers éclairs à distance – et nous volions face à un mur noir menaçant. Un décor impressionnant mais qui appelait à la prudence. Raphael, motivé par sa belle performance du jour précédent, a volé 80 % du task en tête. Mais à la fin, il a craqué sous la pression et a bombé – une grosse déception après une journée pourtant bien gérée. Heureusement, la fête des pilotes du soir a permis d’évacuer tout ça rapidement. Le Team Swiss League profite de la soirée dans la bonne humeur et se réjouit du jour suivant. -------- Task 2 – Tactical flight before the storm

Short, strategic – and wisely stopped in time The weather forecast had warned of isolated thunderstorms from 3:00 p.m. onwards – and that’s exactly what happened. As a result, the task was kept short at 46 km. The day began with the familiar ridge run, covering about 15 km to rack up the first distance. After that, it was off into the flats. Two main routes were flown: either directly to the well-known factory turnpoint, or via a 7 km detour through the hills. The key was to gain enough altitude before noon, as we had to push into the flats quite early. Those lacking patience found themselves struggling. After reaching the furthest turnpoint out in the plains, the return was a zigzag course back toward goal. However, anyone taking longer than 1h45 didn't make it – the task was stopped due to an approaching storm front. While flying back, we already saw the first lightning flashes in the distance – heading straight into a dark wall of weather. A dramatic and humbling sight. Raphael, looking to build on his strong performance from the previous day, flew 80% of the task in the lead gaggle. Unfortunately, he lost his nerve near the end and bombed out – a frustrating end to an otherwise excellent effort. Thankfully, tonight’s pilot party quickly lifted the mood again. The Swiss League Team is enjoying the evening together and looking forward to what tomorrow brings. Task Results 9 Marco SOMMERFELD 20 Pascal BLUM 26 Gaetan GERBER 47 Simon STEINER 68 Martina HAURI 71 Mattia VOSTI 76 Lukas GAFNER 83 Claudio VOSTI 89 Jan LUEBBIG 96 Gloria BITZI 101 Carel LUEBBIG 104 Raphael OERER 115 Philipp LANGENEGGER

Français plus bas / English below Pictures by Dominik Breitinger ---------- Heute Morgen um 8 Uhr fiel die Entscheidung, zu einem alternativen Startplatz nach Rubbio zu fahren – in der Hoffnung, in der Region um Bassano trotz des schwierigen Wetters einen gültigen Task fliegen zu können. Ein früher Start war geplant. Dieser verzögerte sich jedoch, da ein Car im Stau stecken blieb. Als wäre das nicht schon genug, gab es zusätzlich Navigationsprobleme: Rund 20 Piloten landeten mitten im Wald auf einer schmalen, kurvigen Straße, wo der Car schließlich stecken blieb. Kleinere Vans eilten zur Rettung – und so erreichten auch die letzten Piloten nach dreistündiger Fahrt den Startplatz. Das Briefing verlief zügig, und man durfte direkt bei besten Bedingungen starten. Die Thermik war stark – die schönste der Woche. Leider bildete sich schon bald eine große Gewitterzelle. Etwa 30 Minuten vor dem Airstart wurde der Task daher rechtzeitig gestoppt. Alle Piloten landeten sicher im Goal. Kurz darauf fielen bereits die ersten Regentropfen. Der Car konnte erfolgreich aus seiner misslichen Lage befreit werden, und nach einem wohlverdienten Bier ging es wieder zurück nach Hause. ---------- Ce matin, à 8 heures, la décision a été prise de se rendre sur un site de décollage alternatif à Rubbio - dans l'espoir de pouvoir voler une tâche valable dans la région de Bassano, malgré les conditions météorologiques difficiles. Un décollage précoce était prévu. Celui-ci a toutefois été retardé car un car est resté bloqué dans un embouteillage. Comme si cela ne suffisait pas, il y avait en plus des problèmes de navigation : une vingtaine de pilotes ont atterri au milieu de la forêt sur une route étroite et sinueuse, où le car est finalement resté bloqué. Des vans plus petits se sont précipités à la rescousse - et c'est ainsi que les derniers pilotes ont atteint le lieu de départ après trois heures de route. Le briefing s'est déroulé rapidement et les pilotes ont pu décoller directement dans les meilleures conditions. Les thermiques étaient forts - les plus beaux de la semaine. Malheureusement, une grosse cellule orageuse s'est rapidement formée. Environ 30 minutes avant l'airstart, la tâche a donc été arrêtée à temps. Tous les pilotes ont atterri en toute sécurité dans le goal. Peu après, les premières gouttes de pluie sont tombées. Le car a pu être sorti avec succès de sa fâcheuse position et, après une bière bien méritée, nous sommes rentrés à la maison. Traduit avec DeepL.com (version gratuite) ---------- At 8 o'clock this morning, the decision was made to drive to an alternative launch site in Rubbio - in the hope of being able to fly a valid task in the region around Bassano despite the difficult weather. An early start was planned. However, this was delayed because a car got stuck in a traffic jam. As if that wasn't enough, there were also navigation problems: around 20 pilots landed in the middle of the forest on a narrow, winding road, where the car eventually got stuck. Smaller vans rushed to the rescue - and so even the last pilots reached the starting area after a three-hour drive. The briefing went quickly and they were allowed to take off directly in the best conditions. The thermals were strong - the best of the week. Unfortunately, a large thunderstorm cell soon formed. The task was therefore stopped in good time around 30 minutes before the air launch. All pilots landed safely in the goal. Shortly afterwards, the first drops of rain began to fall. The car was successfully rescued from its awkward position and after a well-earned beer, it was time to return home. Translated with DeepL.com (free version)

Das XAlps 2025 wurde zwar nicht in gewohnter Manier von Chrigel Maurer gewonnen, jedoch stehen auch in Zukunft Athleten bereit, für die Schweiz aufs Treppchen zu steigen! Es ist erwähnenswert, dass alle vier Schweizer Teilnehmer sich in den top Ten klassieren konnten. Das bedeutet beste Nation, ein bemerkenswertes Ergebnis! Das Finale war ausserordentlich spannend und am Schluss entschieden kleine Details über die Platzierung. Linienwahl, Material und Abgeklärtheit waren für die ersten vier Plätze entscheidend. Lars konnte sich den zweiten Rang sichern. Für den Haslitaler, ich betone Haslitaler, ein grosser Erfolg. Chrigel musste sich mit dem vierten Platz begnügen. Nach der jahrelangen Dominanz ungewöhnlich. Chrigel nahm es aber ausserordentlich sportlich. Noch fast bemerkenswerter! Pädel von Känel als 8. und Rookie Nicola Heiniger als 10. kompletierten das Topergebnis aus Schweizer Sicht. Gratulation allen zu den Leistungen. Anfang Juli fand auf dem Turnpoint Niesen der Rückblickabend XAlps statt. Die Athleten erzählten Insidergeschichten und lustige Anektoden aus den XAlps-Tagen. Hoffen wir, dass die vier Athleten sich auf wieder fürs XAlps 2027 bewerben und dass der Niesen wie auch St. Moritz wieder als Turnpoints figurieren, damit wir hautnah mitfiebern können.

Today a 58km Task was set wich was pretty straight forward on the paper, but at the end, left us with different approaches. For the airstart, we took off in the higher mountains and then had a cylinder in the flats where it was just a short out and return. Next we were heading back in to the mountains in to the North-East part where (at least we were told so) never before a task was set. After the north-easterly waypoint, we were heading back over the take off and further to the west. For the final glide the plan was then to come back to the take off again, gain height, take one more waipoint in the flats and then come back to the landing field. After the airstart and the glide out and returning to the mountain, the first fiew kilometers were really fast and basically only ridge racing. We were all pretty well positioned and kept pushing hard on the ridge. Back at the take off, flying direction the westerly turnpoint, the group was splitting the first time. Most of the pilots took the slightly longer route on the luv side of the hill where me and Jérôme went for the more direct route over through the lee side of the hill, which was kind of sketchy, as we were facing a lot of head wind coming around the hill at some point. The climbs were not that good and we kept pushing low for the next vally crossing, while the other pilots came in around 200m higher over our heads. Unfortunately there was no lift on the westerly waypoint and we had to head straight back direction the takeoff where we were able to get some hight on the lee side of the hill. Steve Cox was pushing hard against the wind and got to the luv side of the take off first of the swiss guys, but unfortunately the thermals were week and the wind was not really helping. Roger Aeschbacher and myself kept catching thermals on the lee side and tried to follow the leading group which was about 2 minutes ahead and around 200m higher, already on the luv side. I was lucky and just catched the important thermal below the leaders, while Roger had to keep on going to the next ridge to find some other thermals. During the final glide through the flats, I was able to catch up to the leaders. We had a good glide but it felt like dead air until we were around 300m over ground and I still needed glide ratio 10.5 to goal. We catched a week 0.5m/s thermal and only the four highest pilots out of our 16 pilots group, kept on going. I started going at glide ratio 9.5 to goal and made it with 100m over the line, 4 minutes behind the first pilots. In the end it could have worked without the last weak thermal, but with a high risk of bombing out. The others of the swiss team came in within the next 15 minutes and it was overall a ok day for the swiss team. Sarah Zimmermann made a really good move and went out to the flats earlier then the others, which was the shorter but riskier route. She was able to overtake a lot of other pilots on the final glide with finding a week convergence line in the flats, which was enough to get directly to goal. Thanks to this move she is now first in the women standings, while only flying on a Zeno! Unfortunately there are also bad news for today. Cédric Aymon had a big collaps while pushing on the ridges, which was ending in a crash below the rocky cliffs. The hight was unfortely not enough in order to open the reserve. He got flown to the hospital in Feltre with the helicopter and was getting surgery on the same evening. He is ok and will be able to leave the hospital in a few days. Fortunately he "only" has several broken bones on the leg, ribs and the connection between femur and hip, but no injuries to his back. Morane Montavon was visiting him before surgery and his dad will arrive today. We wish him a speedy recovery. Pictures by Roger Aeschbacher and Sarah Zimmermann.

Français plus bas / English below

----- Deutsch ----- Schweizer:innen solide im Goal – Team Swiss League auf Platz 4 Zahlreiche Schweizer:innen haben sich für den ersten Task der SRS Skywalk Edition in Gemona eingefunden. Der gestrige Trainingstask liess bereits gute Flugbedingungen erahnen – heute wurde es ernst. Um 11:45 Uhr wurde das Startfenster geöffnet und die ersten Pilot:innen stiegen in die Luft. Der Task hatte es mit 76.1 km in sich – es war alles dabei: Ridgeracing, Soaring und Flachland-Fliegerei. Gleich zwei Mal galt es, das Tal zu queren. Auf dem Rückweg wurden praktisch alle Linienvarianten ausprobiert – mitten durchs Flache, zurück über den Startplatz oder sogar über die hohen Berge im Westen. Der Final Glide konnte mit genügend Höhe bereits 16 km vor dem Goal angesetzt werden – ein seltener Luxus. Von den 13 Schweizer:innen erreichten acht das Goal. Raphi Oerer flog ein starkes Rennen und kam nur fünf Minuten hinter dem Tagessieger ins Ziel. In der Teamwertung sicherte sich das Team Swiss League den vierten Platz – ein gelungener Auftakt. Im Goal hiess es: schnell einen schattigen Platz suchen, einpacken und direkt ins kühle Nass des nahen Flusses eintauchen. Die Task-Deadline war bewusst auf 17:00 Uhr angesetzt, da ab 18:00 Uhr erste Böen einer nördlichen Gewitterzelle erwartet wurden. Tatsächlich fegten um 18:45 Uhr 50er-Böen durch das Tal – da war man froh, sicher am Boden zu sein. Der Abend klang gemütlich aus – mit Couscous + Risotto, Getränken und guter Stimmung in der Wagenburg einiger Schweizer:innen. Ein sportlich spannender erster Task mit guter Teamleistung, cleverer Linienwahl und rechtzeitigem Bodenkontakt vor dem Gewitter. Der Auftakt macht Lust auf mehr! ----- Français ----- Un solide début pour les Suisses – Team Swiss League termine 4e Nombreux·ses pilotes suisses ont fait le déplacement à Gemona pour le premier task de la SRS Skywalk Edition. Le task d’entraînement de la veille nous avait déjà mis dans de bonnes conditions – aujourd’hui, les choses sérieuses commençaient. À 11h45, la fenêtre de décollage s’est ouverte et les premiers pilotes ont pris leur envol. Un task de 76,1 km nous attendait, avec tous les ingrédients d’un bon jour de course : soaring, vol de crête et traversées de plaine. Deux fois, il a fallu traverser la vallée, et au retour, toutes les lignes possibles ont été utilisées – en ligne droite à travers la plaine, via le déco, ou même par les hauts reliefs au nord-ouest. Le final glide pouvait être lancé dès 16 km avant l’arrivée pour ceux qui avaient suffisamment de gaz – une belle récompense après un bon travail de gestion d’altitude. Sur 13 Suisses, 8 ont atteint le goal. Mention spéciale à Raphi Oerer, arrivé à seulement 5 minutes du vainqueur du jour. Au classement par équipe, le Team Swiss League s’est placé 4e, une belle performance d’ensemble pour ouvrir la compétition. À l’atterro, il s’agissait ensuite de trouver rapidement un coin d’ombre, plier l’aile et plonger dans la rivière toute proche pour se rafraîchir. La deadline du task était fixée à 17h00, car des rafales annoncées d’une cellule orageuse au nord devaient arriver vers 18h. Et en effet, à 18h45, des rafales à 50 km/h balayaient la vallée – on était tous heureux d’être déjà au sol. La journée s’est terminée en toute convivialité dans le campement suisse, entre rires, repas et partage d’impressions. Un premier task réussi, avec une belle présence suisse à l’arrivée, des choix de lignes variés, une bonne coordination d’équipe et des décisions prudentes face à la météo. De quoi bien lancer cette édition Skywalk de la SRS ! ----- English ----- Strong Swiss showing – Team Swiss League finishes 4th A large group of Swiss pilots gathered in Gemona for the opening task of the SRS Skywalk Edition. Yesterday’s training task gave us a taste of the good flying conditions – and today, things got real. The start window opened at 11:45 AM, and the first pilots took to the air. A 76.1 km task was on the menu, offering a bit of everything: ridge racing, soaring, and flatland flying. We had to cross the valley twice, and on the return leg, every possible line was flown – straight through the flats, back over launch, or even via the high mountains to the west. With enough altitude, the final glide could be initiated as far as 16 km before goal, which was a rare luxury. Out of 13 Swiss pilots, 8 made goal. Special mention to Raphi Oerer, who finished just 5 minutes behind the day’s winner. In the team ranking, Team Swiss League secured a solid 4th place – a promising start to the competition. At goal, it was all about finding some shade, packing up, and jumping into the cool waters of the nearby river. The task deadline was set early at 5:00 PM due to incoming gust fronts from a northern storm cell. And sure enough, by 6:45 PM, gusts up to 50 km/h were sweeping through the valley – everyone was glad to be safely on the ground. The evening ended in true Swiss style, with a relaxed hangout in the team’s camp, sharing stories, laughs, and a well-earned meal. A great start to the Skywalk SRS with solid flying, smart line choices, strong team spirit, and safe decision-making ahead of incoming weather. Looking forward to what comes next! Task Results 12 Raphael OERER 18 Simon STEINER 29 Gaetan GERBER 31 Marco SOMMERFELD 46 Pascal BLUM 72 Philipp LANGENEGGER 75 Martina HAURI 96 Carel LUEBBIG 104 Lukas GAFNER 105 Gloria BITZI 119 Jan LUEBBIG 121 Mattia VOSTI 121 Claudio VOSTI

Today's 90km task stretched to approximately 120km due to various detours. The start proved as tricky as yesterday! Super stable conditions and a strong crosswind on takeoff made launching difficult. The queue was so long that some pilots, including Alfredo, were too late to reach the mountain base. The first leg was particularly challenging due to a much stronger easterly wind than predicted. We had to fly through significant lee thermals, which were rated at a Level 2+. However, the day gradually improved, turning into a fast ridge race towards the easterly turning point. The Swiss Team once again made some impressive moves, with several pilots finishing among the top 50. Overall today: 5 Roger 15 Steve Cox 17 Dominik Breitinger 29 Jérôme Kägi 57 Cédric Aymon 58 Morane Montavon 77 Sarah Zimmermann 78 Alfredo Studer 94 Davide Licini Overall after 4 Tasks: 10 Steve Cox 12 Dominik Breitinger 18 Jérôme Kägi Congratulations to the team for their consistent performance so far!

After heavy rain and thunderstorms yesterday, we woke up to cool, fresh air. A cloud band hovered over the valley, covering everything, so it took a while for the day to get started. I also counted three inversion layers that gradually burned off. After 12:00, the conditions improved, and the PWCA team decided to allow pilots into the air, setting the air start for 2:00 PM. Roger and I decided to launch early to explore the air and assess our options. He had a big knot on the left side but luckily managed to open it in the air. As for me, I had to top-land and untangle a mess with my risers, so the early start didn’t really work out. I had to return to the launch line and waited another 15 minutes. In the end, nearly all the Swiss pilots were well positioned for the air start—let the race begin. The start was fast as always. In our briefing, we had agreed to stay high and fly conservatively given the conditions, and it paid off. More than half the field essentially raced themselves into the ground, while we stayed high in the mountains, making sure never to get too low. It worked out perfectly—almost all Swiss pilots were in the top 21. The task was stopped after about 65% due to thunderstorms and rain. However, it still counts, and it’s an important one because of the significant point gap between the top 22 and the rest. Tomorrow looks promising—let’s fly smart again. Ranking Today: 4. Jérôme Kägi 8. Dominik Breitinger 10. Steve Cox 11. Morane Montavon 12. Alfredo Studer 14. Roger Aeschbacher 21. Sarah Zimmermann 49. Davide Licini 53. Cédric Aymon Ranking Overall: 6. Steve Cox 9. Dominik Breitinger 12. Jérôme Kägi 21. Alfredo Studer 40. Sarah Zimmermann 77. Davide Licini 83. Roger Aeschbacher 91. Morane Montavon 100. Cédric Aymon Foto credits: - Morane Montavon - Dominik Breitinger

Die Prognosen waren vielversprechend, doch auf den zweiten Blick war es ein schwieriger Tag: tiefe Basis und Bise. So entschieden wir, den XC-Cup im Alpstein an der Ebenalp durchzuführen. Rund 25 Piloten und Pilotinnen versuchten das Experiment. Die erste Schlüsselstelle wartete bereits nach dem Start. Wie sollte man nun vom Alpstein ins Toggenburg fliegen? Der Säntis lag tief in den Wolken, das Rheintal sah nicht besser aus. So entschieden sich die meisten für die nördliche Route über den Kronberg und starteten so in den XC-Cup. Wer Geduld bewies und sich nicht scheute, im Tiefflug nach Thermik zu suchen, wurde belohnt. Im Toggenburg war die Basis etwas höher, und die Thermik war zuverlässiger. Doch bereits in Richtung Linthebene zeigte sich eine stabile Suppe, die so manchen Glücksritter absaufen liess. Trotz der schwierigen Bedingungen schafften es einige Pilot:innen, viele Kilometer aus dem Tag herauszuquetschen. Zwar wurden die grossen Strecken in anderen Regionen geflogen, aber dennoch gab es ansehnliche Dreiecke und freie Strecken. Einige Pilot:innen nahmen sich die X-Alps zum Vorbild und hüpften mit wenigen Toplandungen von einem Gipfel zum nächsten. Insgesamt war es ein spannender, kreativer und lehrreicher Tag.

Die Prognosen waren vielversprechend, doch auf den zweiten Blick war es ein schwieriger Tag: tiefe Basis und Bise. So entschieden wir, den XC-Cup im Alpstein an der Ebenalp durchzuführen. Rund 25 Piloten und Pilotinnen versuchten das Experiment. Die erste Schlüsselstelle wartete bereits nach dem Start. Wie sollte man nun vom Alpstein ins Toggenburg fliegen? Der Säntis lag tief in den Wolken, das Rheintal sah nicht besser aus. So entschieden sich die meisten für die nördliche Route über den Kronberg und starteten so in den XC-Cup. Wer Geduld bewies und sich nicht scheute, im Tiefflug nach Thermik zu suchen, wurde belohnt. Im Toggenburg war die Basis etwas höher, und die Thermik war zuverlässiger. Doch bereits in Richtung Linthebene zeigte sich eine stabile Suppe, die so manchen Glücksritter absaufen liess. Trotz der schwierigen Bedingungen schafften es einige Pilot:innen, viele Kilometer aus dem Tag herauszuquetschen. Zwar wurden die grossen Strecken in anderen Regionen geflogen, aber dennoch gab es ansehnliche Dreiecke und freie Strecken. Einige Pilot:innen nahmen sich die X-Alps zum Vorbild und hüpften mit wenigen Toplandungen von einem Gipfel zum nächsten. Insgesamt war es ein spannender, kreativer und lehrreicher Tag.

Nebst 35C und sehr warmen Nächten ist diese Abkühlung willommen auch wenn etwas zu füh um ein gültigen Task abzufliegen. Wir nutzen die Zeit um das Material zu optimieren. Auch morgen sieht es feucht aus, die Hoffnung besteht, dass wir nach Bassano starten gehen.

Die Aufregung war gross als wir am Startplatz Aveno ob Feltre ankamen. Viele Einheimische flüchteten an diesem Sonntag der Hitze und besuchten uns Piloten auf der grosse schöne Startwiese, welche die Organisatoren extra ein Tag zuvor mähten und abzäumten. Im Gegensatz zum Trainingstag hingen die Wolken tief. Es sind feucht labile Verhältnisse heute der Basis knapp unter 2000m. Der Task 82km mit Bojen überall in der Talmitte gesetzt, machten es uns sehr schwer zu entscheiden, ob wir über den Ridge mit Umweg oder direkt im Tal fliegen sollten. Deshalb war es wirklich anspruchsvoll die optimale Taktik und Linie zu finden. Die meisten nahmen den Ridge und genau hier verlor Roger und ich den Anschluss als wir die direkte Linie suchten für die zweite Boje im Flachen. Der Anschluss wieder zu finden, war eine Herausforderung, als Dominik am Ridge wieder antraf, war ich froh einigermassen wieder Anschluss gefunden zu haben. Der Rest war wirklich nur noch Ridge - Tal und Ridge - Tal bis wir in Goal waren. Es kamen viele ins Goal, manchmal hauch dünn, sodass man viele glückliche Gesichte sah am Landeplatz. Swiss Team Overall: 19. Steve Cox 21. Dominik Breitinger 32. Jérome Kägi 44. Alfredo Studer 67. Sarah Zimmermann (1. Frau) 78. Davide Licini 95. Cédric Aymon xx. Roger Aeschbacher 109. Morane Montavon Frauenwertung: 1. Sarah Zimmermann

Una giornata entusiasmante con ottime condizioni termiche! La meteo non ha sbagliato!! Incominciamo con una teoria sulla psicologia Pre-durante-post volo al ristorante del Monte Lema, ben 13 piloti si ritrovano in una tavolata pronti per imparare e per volare in compagnia. Prepariamo una task di 42 km, cercando di rimanere in alta quota vista la stabilità in basso. I piloti in decollo sono tutti all'erta per vedere chi sarà il primo fusibile, Anton decide di dimostrare le sue capacità di atterraggio ad alta quota nel mentre. Chi avrà il coraggio di essere il primo? Impostiamo uno start alle 13:00 con l'intenzione di rimanere nella zona di Lema-Gradiccioli. Tutti con una buona posizione cominciano il percorso e le termiche non si fanno cercare, super condizioni e a tratti anche sportive! Aspettiamo che si alza la base e dopo un passaggio radente per alcuni al Ferraro, salutiamo il Camusio e torniamo a Miglieglia. Nonostante le prime partecipazioni alla Regio Sud, tutti hanno volato benissimo, anche scoprendo posti nuovi! Tutti con ottime linee per le creste sottocenerine e con una buona sicurezza in volo. Anton ha voluto dimostrarci come un supporter xalps vola una gara, arrivando ben 25 minuti prima agli altri. Samuel e Etan avevano una buonissima posizione, complimenti! Purtroppo la scelta di spingere troppo li ha portati nel brodo primordiale a bassa quota, rendendo complicata la risalita. Samu quasi salva il volo! Un ottimo risultato di Elia che dimostra di migliorare ogni task di più! Complimenti anche a Diego, Bicio e Claudio per aver completato il percorso con eleganza! Peccato per Romano che ha mancato la boa del Camusio per pochi metri! Ringrazio ancora tutti quanti per la fiducia e per essere venuti! Sperando di vedervi numerosi alla prossima giornata vi auguro buoni voli! (19-20 Luglio)! - Vostino

Confermo Regio Domenica al Monte Lema! Si prospetta una buona giornata di volo, con tipiche condizione estive e buone termiche. Programma: 9:30 - Ritrovo Funivia Miglieglia 10:00 - Teoria Psicologia Ristorante 11:00 - Spostamento in decollo 11:45 - Decolliamo 12:30 - Start in aria 16:00 - Tutti a terra e apero insieme con debriefing. Se avete domande anche sulla meteo scrivetemi. Lascio un'idea di percorso che ho preparato oggi basandomi sulle previsioni attuali.

Eccoci all'aggiornamento di giovedì, come mi aspettavo, sabato le previsioni per il nord sono un pelo peggiorate ma non tutti i modelli sono coerenti tra di loro, lo stesso vale per domenica, che in ugual modo è migliore rispetto a sabato. Quello che caratterizza questo weekend di giugno è la canicola, di conseguenza significa stabilità per noi parapendisti. In effetti nei modelli vediamo precisamente che alla mattina tenderà ad essere "fiacca" per via di questo anticiclone che non si sposta. Sabato: Tendenza favonica da nord, non forte ma ho il timore che, a causa della stabilità, possa dare più fastidio in aria, a 2000 metri dovremmo avere già raffiche attorno 15-20 km/h che non sono esagerate. Ma viste le circostanze si potrebbe sentire di più. Facendo una media tra modelli potremmo avere -5/-6 hPa di differenza. l'attività termica è migliore rispetto a Domenica. Ma con l'incertezza del Nord non me la sento di portarvi in un volo spiacevole. Domenica: Minima tendenza da nord al mattino, più stabile al mattino rispetto a Sabato, ma poi buon gradiente nel pomeriggio con basi attorno ai 2000-2500m. Magari rinforza un po' il vento da sud, ma questo dovuto all'attività termica. (Però non prevedo che sarà cosi marcato) Viste queste previsioni tengo buona la giornata di Domenica, con ritrovo a Miglieglia per salire al Monte Lema. Non confermo ancora però, aspetto le previsioni di domani per accertarmi che i modelli siano più affidabili tra di loro. Per domande sono disponibile su whatsapp! -Vostino