Competition News

Das Swiss-League-Training ist abgesagt. Ev. kann ein Regio durchgeführt werden. Meteo ******** Die Wetterentwicklung ist weiterhin tiefdruckbestimmt und im Detail sind die Prognosen unsicher. Aus heutiger Sicht sieht es so aus: Donnerstag Bewölkt, am Nachmittag aus Westen Aufhellungen, starker Westwind, im Tessin Nordwind Freitag Im Wallis recht sonnig, Wind ok, Thermikprognose 100km. Wahrscheinlich die beste Chance für einen Durchgang. Samstag Auch im Wallis rasche Bewölkungszunahme Sonntag Bewölkt, starker Westwind, Tessin eventuell fliegbar? ********************************* ********************************* F: L'entraînement de la Swiss League est annulé. Une Regio peut être e possible de réalisée. Meteo ******** L'évolution du temps est toujours déterminée par les basses pressions et dans le détail les prévisions sont incertaines. Du point de vue d'aujourd'hui, cela ressemble à ceci : Jeudi Nuageux, l'après-midi éclaircies d'ouest, fort vent d'ouest, au Tessin vent de nord. Vendredi En Valais, le temps est ensoleillé, le vent est correct, les prévisions thermiques sont de 100 km. Probablement la meilleure chance pour un task. Samedi En Valais également, augmentation rapide des nuages Dimanche Nuageux, fort vent d'ouest, possibilité de voler au Tessin?

Das Swiss-League-Training OGO ist abgesagt. Ersatzdatum ist Freitag, 21. bis Montag, 24.5. Der nächste Entscheid für ein Swiss-League-Training an Auffahrt erfolgt morgen, Dienstag Mittag. Damit die Auffahrts-Tage geplant werden können werden wir aber absagen, auch wenn die Chance für einen mittelguten Lauf an einem der Tage bestehen würde. Es gibt für Freitag, 21. bis Montag, 24.5. dann diese vier Szenarien: 1 OGO Ersatzdatum wird angesagt. Auch wenn nur 3 oder 2 von den vier Tagen angesagt sind, wird nichts anderes geplant. 2 OGO Ersatzdatum wird wegen schlechtem Wetter im Osten abgesagt, Grindelwald kann aber angesagt werden. 3 OGO und Grindelwald werden abgesagt, Swiss-League-Training kann angesagt werden (zB Verbier, Tessin). 4 Alles wird abgesagt. Meteo ******** Generell liegt an den Auffahrtstagen ein Höhentief über Europa, mit nur geringer Chance, dass sich dies generell ändert. Prognose im Detail unzuverlässig, aber grundsätzlich schlecht. Auch wenn am einen oder andern Tag wohl ein wenig geflogen werden kann, rechnen wir nicht mit mehreren möglichen Tasks. Im Detail (mit tiefer Zuverlässigkeit): Do Schwache Front, im Tagesverlauf etwas Nordüberdruck 5-6hp, unsicher. Fr Föhnig im Osten, aber auch sehr unsicher, viel Feuchte, wenn Sonne dann schnell wieder Schauer. Wenig SW Wind. Sa Ähnlich wie Freitag, Trog, viel Feuchte, labil. So Wieder unsicher, wahrscheinlich Niederschlag, im Süden ev. besser aber Nordwind. **************************** **************************** F: L'OGO est annulé. La prochaine décision pour un entraînement de Swiss League a l'Ascension sera prise demain, mardi midi. Cependant, pour que les journées puissent être planifiées, nous annulerons, même s'il y a une chance pour une seule course modérément bonne l'un des jours. Il y a ensuite ces quatre scénarios pour Vendredi, 21. jusque a Lundi, 24.5.: 1 La date de remplacement d'OGO est annoncée. Même si seulement 3 ou 2 des quatre jours sont annoncés, rien d'autre ne sera programmé. 2 La date de remplacement d'OGO est annulée en raison du mauvais temps dans l'est, mais Grindelwald peut être annoncé. 3 OGO et Grindelwald sont annulés, les entraînements de la Swiss League peuvent être annoncés (par ex. Verbier, Ticino). 4 Tout sera annulé. Meteo ******** En général, il y a une dépression de haute altitude sur l'Europe les jours de l'Ascension, avec seulement une petite chance que cela change en général. Les prévisions ne sont pas fiables dans les détails, mais sont fondamentalement mauvaises. Même s'il pourrait y avoir quelques vols l'un ou l'autre jour, nous ne prévoyons pas plusieurs de task possibles. En détail (avec une faible fiabilité) : Jeudi Faible front, quelques surpressions du nord 5-6hp pendant la journée, instable. Vendredi Foehny dans l'est, mais aussi très incertain, beaucoup d'humidité, si ensoleillé puis averses à nouveau rapidement. Petit vent de sud-ouest. Sam Similaire à vendredi, un creux, beaucoup d'humidité, instable. Dim Encore une fois, incertain, probablement des précipitations, dans le sud peut-être mieux mais vent du nord.

Das Swiss-League-Training ist abgesagt Meteo ****** Am Samstag streift uns eine Warmfront mit ungewiss vielen Wolken. Das Problem ist aber der Wind, und auch die schlechte Thermik (Warmluftadvektion). Jura: Wir erwarten, dass der Wind schon um die Mittagszeit sehr unangenehm stark aus SW kommt. Am Sonntag sowieso. Interlaken: Lokal ist fliegen sicher möglich. Der Föhn drückt aber unangenehm aus SW (seihe Bilder). Ein Task wäre auf sehr engen Raum begrenzt. Am Sonntag ist kaum ein Task möglich. Wir haben uns auch intensiv mit dem Tessin auseinander gesetzt: - Samstag Am Morgen Feuchtigkeit, die in der Nacht zugeführt wurde. Stratus, sollte sich auflösen und umwandeln in Quellwolken. Thermik: Erstaunlich schlecht wegen Warmluftadvektion (Warmfront) Icon (TopTask) prognostiziert auch viele Wolken, am Nachmittag etwas weniger. Zudem könnte der Wind aus West stören. - Sonntag Icon (TopTask) prognostiziert viele Wolken. Cosmo erstaunlich wenig. Thermik: Mässig, wegen vielen Wolken. Ev auch noch Saharastaub. Ganz ehrlich: Ich habe nicht den Mut, ein Swiss-League-Training im Tessin anzusagen. Am Samstag ist ein Task wahrscheinlich, am Sonntag sehr ungewiss. Deswegen ist das Swiss-League-Training abgesagt. Nächste Möglichkeit *********************** Auffahrt (alle vier Tage). Wenn möglich am OGO (Wasserauen), wir werden aber einfach versuchen, ein Training zu machen. Auch wenn es nur zwei Tage irgendwo in der Schweiz sind. TRADUCTION L'entraînement de la Swiss League est annulé Meteo ****** Samedi, un front chaud avec une quantité incertaine de nuages nous touchera. Mais le problème est le vent, et aussi les mauvais thermiques (advection d'air chaud). Le Jura : Nous nous attendons à ce que le vent soit très désagréablement fort du sud-ouest dès la mi-journée. Le dimanche en tout cas. Interlaken : Il est certainement possible de voler localement. Mais le Föhn pousse désagréablement du sud-ouest (voir les photos). Une task serait limitée à un domaine très réduit. Le dimanche, pratiquement aucune task n'est possible. Nous avons également examiné de manière intensive le Tessin : - Samedi Le matin, l'humidité, qui a été ajoutée pendant la nuit. Les stratus, devraient se dissiper et se transformer en nuages de printemps. Thermiques : Étonnamment faible en raison de l'advection d'air chaud (front chaud). Icon (TopTask) prévoit également beaucoup de nuages, un peu moins l'après-midi. De plus, le vent de l'ouest pourrait déranger. - Dimanche L'icône (TopTask) prévoit de nombreux nuages. Cosmo étonnamment peu. Thermiques : Modéré, en raison de nombreux nuages. Posséder aussi la poussière du Sahara. Honnêtement : Je n'ai pas le courage d'annoncer une formation de la Swiss League au Tessin. Le samedi, une tâche est probable, le dimanche très incertain. Par conséquent, l'entraînement de la Swiss League est annulé. Prochaine possibilité *********************** Ascension (les quatre jours). Si possible chez OGO (Wasserauen), mais nous essaierons juste de faire une formation. Même si c'est seulement deux jours quelque part en Suisse.

D: Das Swiss-League-Training wird wahrscheinlich abgesagt. Definitiver Entscheid Freitag Mittag. F: L'entraînement de la Swiss League sera probablement annulé. Décision définitive vendredi midi. Meteo D: Die Modelle sind wahrscheinlich zuverlässig (seit gestern unverändert, alle Member sehr ähnlich) Samstag Nördlich von uns Warmfront bis knapp zu uns. Wie viel Wolken zu uns abgeschwemmt werden ist etwas unsicher. Cosmo wenig Wolken Andere Modelle viele Wolken Langsam Föhnaufbau Am Mittag 4 hp Temperathiur-Differenz Süd-Nord am Morgen gross bis 3000m Thermik: Stabile Schicht auf 2500-3000 Allgemein (starke) Warmluftadvektion TopTask macht im Jura gar keine Thermik … Interlaken auch sehr wenig (Top 3000) Wind Jura Viel SW, höher W Wind Reconvillier 1000 SSW 10kn, nördlich 25kn. Biel auch viel Wind 1500 SW 15-20kn, Biel ebenfalls Wind Interlaken 1000 wenig 1500 5kn, etwas westlich mehr 2000 20kn Sonntag 8hp Föhn Interlaken zuerst ruhig, dann auch Föhn aus SE 1000m 10kn E ... Meteo F: Les modèles sont probablement fiables (inchangés depuis hier, tous les membres sont très similaires). Samedi Au nord de nous, un front chaud jusqu'à proximité de nous. La quantité de nuages qui sera emportée jusqu'à nous est quelque peu incertaine. Cosmo: quelques nuages Autres modèles : beaucoup de nuages Construction lente du foehn A midi, 4 hp Différence de température sud-nord le matin importante jusqu'à 3000m Thermiques : Couche stable à 2500-3000 Advection d'air chaud généralement (forte) TopTask ne fait aucun thermique dans le Jura ... Interlaken aussi très peu (Top 3000) Vent au Jura Beaucoup de vent de sud-ouest, plus haut d'ouest Reconvillier 1000 SSW 10kn, plus au nord 25kn. Bienne aussi beaucoup de vent 1500 SW 15-20kn, Bienne également Vent Interlaken 1000 peu. 1500 5kn, un peu plus à l’ouest de plus 2000 20kn Dimanche 8hp Fœhn Interlaken d'abord calme, puis aussi foehn du SE 1000m 10kn E ...

Bei sagen wir mal "komplizierten" Windverhältnissen kann ein guter 104 km Task geflogen werden. Kompliziert ist wohl das beste Wort um die Verhältnisse zu beschreiben, die Linien waren sehr wichtig, und die Thermik stieg oft an Orten, die für weniger routinierte Piloten nicht nachvollziehbar waren. Dies führte aber auch bei den Führenden zu immer wieder neu gemischten Spitzenpulks. Remo Maissen kann sich am letzten Schenkel gut absetzen und gewinnt seinen ersten Ligadurchgang. Gefolgt von Andi Nyffenegger, Fabrice Thiebaud, Mihci Maurer und Markus Wicki. Bei den Frauen zeigt einmal mehr Emanuelle Zufferey ihre Stärke und gewinnt, heute als 8te (gestern als 2te! in der Overallrangliste).

Schlussendlich hatten wir einen guten Task ... uff... 67 km. Andi Nyffenegger und Emanuelle Zufferey gewinnen den anspruchsvollen Task, 10 von 30 Teilnehmern erreichen das Ziel in Riggisberg. Rangliste provisorisch. Achtung: Treffpunkt morgen Sonntag 8:30 in Riggisberg, Postauto Riggisberg ab 8:46 Gurnigel Wasserscheide an 9:13. Es wird einen langen Task geben Anmeldungen per whatsapp an mich, Martin F: Finalement, nous avons eu une bonne task ... uff... 67 km. Andi Nyffenegger et Emanuelle Zufferey ont gagné, 10 des 30 participants ont réussi à atteindre l'arrivée à Riggisberg. La liste de classement provisoire. Attention : Rendez-vous demain dimanche 8h30 à Riggisberg, Postbus Riggisberg à partir de 8h46, arriver Gurnigel Wasserscheide 9h13. Une longue task Inscriptions par whatsapp à moi, Martin

Leider müssen wir nochmals verschieben, das Swiss-League-Training findet nun am Gurnigel statt. Anmeldungen: Bitte whatsapp an Martin 0794455163 wpt und Infos: Siehe Link rechts. Treffpunkt 12:20 am Parkplatz Postauto Riggisberg Post ab 12:46, Gurnigel an 13:05 Malheureusement nous devons encore une fois reporter, l'entraînement de la Swiss League aura lieu à Gurnigel. Inscription: whatsapp a Martin 0794455163 wpt et info : Voir le lien à droite. Rencontre 12:20 at Parking Postauto Riggisberg Post ab 12:46, Gurnigel an 13:05

D: Der Swiss Cup Cimetta und das Ligatraining an der Cimetta wurden annulliert. Das Ligatraining wird in Grandvillard durchgeführt. Einschreibung bis 19 Uhr: Melde dich bei Swiss-League-Training Grandvillar an. Bitte melde dich dringend ab, wenn du NICHT kommen kannst (auf deinen Namen klicken und dann unter "My Competition". ACHTUNG: Bitte bis 19 Uhr An- oder Abmelden ! Dies ist sehr wichtig für die Tracker-Zuordnung und die Anzal Plätze in den Bussen! Treffpunkt: 11 Uhr. Den Ort werden wir später bekannt geben. Kosten: Keine. Bojenkarte und wpt-File: In den Links rechts. F: La Coupe suisse Cimetta et l'entraînement de la ligue au Cimetta ont été annulés. L'entraînement de la ligue aura lieu à Grandvillard. Inscription jusqu'à 19 heures : Inscris-toi dans Swiss-League-Training Grandvillar. S'il te plaît, annule d'urgence si tu ne peux pas venir (clique sur ton nom puis sous "My Competition". ATTENTION : Veuillez vous inscrire ou vous désinscrire jusqu'à 19 heures ! C'est très important pour l'attribution des trackers et le nombre de places dans les bus ! Point de rencontre : 11 heures. Nous annoncerons le lieu plus tard. Coût : Aucun. Carte des bouées et fichier wpt : Dans les nouvelles sur notre site Web.

D: Leider hat sich die Windprognose für den Sonntag stark verändert. Am besten ist dies im Vergleich der beiden Temperatur-Charts (Bilder) zu sehen. Besser jetzt die Notbremse ziehen, als 60 Piloten an einen falschen Ort senden ... Ich entschuldige mich bei allen, die schon Aufwand hatten (insbesondere auch bei Marc, dem Organisator im Tessin, es war schon alles bereit, inkl Kaffee und Gipfeli ..). Wahrscheinlich machen wir das Training in Grand Villard. Infos folgen. F: Malheureusement, les prévisions de vent pour dimanche ont beaucoup changé. On le voit bien en comparant les deux graphiques de température (photos). Mieux vaut tirer le frein d'urgence maintenant que d'envoyer 60 pilotes au mauvais endroit .... Je m'excuse auprès de tous ceux qui ont déjà eu des dépenses (surtout auprès de Marc, l'organisateur au Tessin, tout était déjà prêt, y compris le café et les croissants...). Nous ferons probablement la formation à Grand Villard. Les informations suivront.

The Swiss League training will take place at the Cimetta. Registration ************** Registration open until today, 20:00. D: Wenn mehr als 58 Piloten angemeldet sind, müssen wir selektionieren. F: Si plus de 58 pilotes sont inscrits, nous devons faire une sélection. Meteo ******** D: Am Samstag erste Cirren noch westlich von Wallis, Quellwolken am ehesten im Süden (2/8) Bis 1500m Talwindsysteme, Nordwind ob 2100 und eher gegen Norden. Gute Thermik. Am Sonntag dürften die Verhältnisse eher schlechter sein, als die Modelle prognostizieren. Es wird mehr mittelhohe Wolken haben wegen dem Saharastaub, welchen die Modelle nicht einrechnen. So am späteren Nachmittag ziemlich dichte Bewölkung auf 4500-5000m. Die Prognose für den Sonntag ist aber noch recht unsicher. F: Samedi, les premiers cirrus sont encore à l'ouest de Wallis, les cumulus sont plus probables dans le sud (2/8). Jusqu'à 1500m, systèmes de vent de vallée, vent du nord au-dessus de 2100 et plus vers le nord. De bons thermiques. Dimanche, les conditions devraient être plutôt pires que ce que prévoient les modèles. Il y aura davantage de nuages de niveau intermédiaire en raison de la poussière saharienne, que les modèles n'incluent pas. Donc plus tard dans l'après-midi, des nuages assez denses à 4500-5000m. Mais les prévisions pour dimanche sont encore assez incertaines. Infos ******* D: Infos zum Treffpunkt und Link zur Whatsapp-Gruppe folgen morgen an die angemeldeten Piloten. Viele Infos sind in den Links rechts zu finden. F: Les informations concernant le point de rencontre et le lien vers le groupe Whatsapp seront envoyées demain aux pilotes inscrits. Tu trouveras beaucoup d'informations dans les liens sur la droite.

The CIVL Bureau has taken the decision to award the 17th FAI World Paragliding XC Championships to Loma Bola, Argentina. It will take part from October 31 to November 13, 2021. Early arrivals will be encouraged as supervised training days will be organised on October 28 to 30. Das Schweizer Team war in Loma Bola am Weltcup 2007 mit Stefan Wyss (2.), Andy Aebi (4.) und Chrigel Maurer (10.) erfolgreich präsent.

Ausgangslage: Der Bund hat Wettkämpfe im Breitensport verboten. Erlaubt sind nur Wettkämpfe von Piloten mit Swiss Olympic Card (A und A+-Kader). Den Competition- wie auch XAlps-Piloten fehlt deswegen das Training. Trainings in Gruppen a 15 ist aber erlaubt. Situation initiale : La Confédération a interdit les compétitions dans les sports populaires. Seules les compétitions des pilotes avec Swiss Olympic Card ( équipe A et A+ ) sont autorisées. Les pilotes de la compétition et de l'XAlps manquent donc l'entraînement. Cependant, l'entraînement en groupes de 15 est autorisé. Sollten die Massnahmen des Bundes auch ab 14.4. weiterhin keine Wettkämpfe zulassen wird die Swiss League an den für Swiss Cups und Swiss League Cups reservierten Daten Trainings mit 3 Gruppen a 15 Personen durchführen. Si les mesures fédérales ne permettent toujours pas de compétitions après le 14.4., la Swiss League organisera des entraînements avec 3 groupes de 15 personnes chacun aux dates réservées aux Coupes suisses et aux Coupes de la Ligue suisse. Es betrifft dies: Cela concerne : 24.-25.4. (Swiss Cup Cimetta) 1.-2.5. (Swiss Cup Grindelwald (ist verschoben / a été reporté)) 8.-9.5. (Swiss Cup Biel) 13.-16.5. (Swiss Cup OGO) 29.-30.5. (Swiss Cup Frutigen) 5.-6.6. (Swiss Cup Moléson) 12.-13.6. (Swiss Cup Engelberg) 28.-29.8. (Swiss League Cup Final) Diese Agenda ist provisorisch und unterliegt corona-bedingten Anpassungen! Cet agenda est provisoire et sujet à des ajustements liés à la corona ! Achtung: Bei allen diesen Trainings ist die Anmeldung bis Donnerstag, 20 Uhr obligatorisch. Denjenigen, die sich danach an- oder abmelden werden auf der Jahresrechnung 20 abgezogen. Attention : L'inscription est obligatoire pour toutes ces formations jusqu'à jeudi, 20h. Ceux qui s'inscrivent ou se retirent après ce délai verront 20 déduits de leur facture annuelle. Selektion ************ - maximal 3 Gruppen a 14 Teilnehmer (es hat dann noch ein Leiter / Gruppe) - Selektion: 1 Ligakader Comp League A, A+, B (da kommen rund 30) 2 XAlps Piloten (ev 1 zusätzlicher Pilot, Patrick von Känel) 3 wichtige lokale Piloten 4 Comp-League C-Kader nach WPRS

Unter der Leitung von Michi Küffer hat sich die Comp-League zweier Themen in mehreren Workshops angenommen. 2 Workshops Tasksetting 17.2., 24.2. Martin wird das Dokument so weit überarbeiten, dass es publiziert werden kann. Es soll eine Hilfe für uns sein, es darf aber auch international für eine Verbesserung des Tasksettings sorgen. 4 Workshops Wettkampftaktik "Schlauer Fuchs" 1.3., 8.3., 9.3., 16.3. Die einzelnen Themen werden von Michi noch weiter aufbereitet, werden aber nicht zu einem einfach lesbaren „Buch“ weiterentwickelt. Es wird pro Thema eine Session für die ganze Liga geben. Teilnehmer an diesen Workshops waren: Adi Seitz, Michi Sigel, Christoph Dunkel, Michi Maurer, Andi Nyffenegger, Christoph Truttmann, Philipp Bethge, Remo Maissen, Jörg Ewald, Alfredo Studer, Dominic Rohner, Martin Scheel Herzlichen Dank! Michi Küffer, für deine professionelle Arbeit und allen Teilnehmern!

Beinahe alle Führungspersonen der Swiss League nahmen am Sonntag, 14.3.21 am Coach to Coach Tag mit Thomas Theurillat teil. - Michi Sigel (XC-League) - Chrigel Maurer und Benu Senn (Hike-and-Fly-League, die auf die Saison 2022 startet). - Jörg Ewald (Teamleader) - Fabrice Thiebaud (Regio West) - Markus Roschi (Regio Jura und Teamleader) - Remo Maissen und Philipp Bethge (Regio Ost) - Andy Nyffenegger und Michi Maurer (Regio BEO und Teamleaders) - Gernot Seitz (Beratung Opens) - Dani Loritz (Sicherheit) - Martin Scheel Die Zielsetzungen zu diesem Tag wurden mehrmals definiert und laufend angepasst. Im Vorfeld durch Thomas und Martin, am Donnerstag Abend an einer Zoom-Sitzung mit vielen der Teilnehmer und zu Beginn des Tages. Kurz zusammengefasst: - kurzer Einblick ins Coaching, Phasen guten Coachings, was wirkt beim Coaching - persönliche Ziele des Tages - viele Coaching-Gespräche unter den Teilnehmern - Gruppencoaching (kaum möglich) - Rollendefinition der Führungspersonen - die Rolle des Regio Zwei Themen werden per Zoom-Meeting weiterverfolgt: - die Rolle der Regios (Definition, Ziele, Philosophie, Tasksetting) - Rollendefinition der Führungspersonen und Anlässe in der Swiss League Die Rollen: - Betreuer Newcomer (Roschi) - Regioleiter - Teamleader PWC - Teamleader EM/WM - Sicherheit (Dani Loritz) Die meisten Teilnehmer waren begeistert vom Gelernten und Geübten und dem Output an diesem Tag. Im Juni werden wir uns auf Zoom nochmals treffen um die Umsetzung zu beurteilen und in einem Jahr werden wir den Tag für den Austausch wiederholen.

Traduction ci-dessous) Nach viel Vorarbeit ist unsere neue Webseite online. Username und Passwort Als Username wird neu die registrierte Mailadresse verwendet (auf diese Mailadresse erhaltet ihr auch die Ligainfos). Passwort neu setzen: Alle User müssen ihr PW neu setzen, indem sie “Forgotten Password?” klicken.Eine News schreiben, oder seine eigene News editieren Alle registrierten User können eine News schreiben, oder die eigene editieren, indem: 1) die entsprechende News-Seite geöffnet wird (die entsprechende Rubrik, zB Comp-News http://swissleague.mauchle-se.ch/comp-league/news). ACHTUNG: Auf der Home-Seite können keine neuen News geschrieben werden. 2) den “Edith” - Button (links vom eigenen Namen) klicken 3) “Create News Entry” (oder Edith…) Fehler Bitte meldet mir Fehler - wir werden versuchen, sie so bald als möglich zu beheben. *************************************************** Après de nombreux travaux préliminaires, notre nouveau site web est en ligne. Nom d'utilisateur et mot de passe Le nouveau nom d'utilisateur est l'adresse de courrier enregistré (vous recevrez également les informations sur la ligue à cette adresse). Définissez un nouveau mot de passe : Tous les utilisateurs doivent réinitialiser leur PW en cliquant sur "Forgotten Password?". Ecrivez une nouvelle, ou modifiez votre propre News. Tous les utilisateurs enregistrés peuvent publier une News, ou modifier la leur, en : 1) en ouvrant la page de nouvelles appropriée (la section appropriée, par exemple Comp-News http://swissleague.mauchle-se.ch/comp-league/news). ATTENTION : Aucune News ne peut être écrite sur la page d'accueil. 2) cliquez sur le bouton "Edith" (à gauche de votre propre nom) 3) "Create News Entry" (ou Edith...) Erreur Veuillez me signaler les bogues - nous essaierons de les corriger dès que possible.

Im Unterschied zu den vorderen Jahren fand das Meeting nicht in Lausanne statt, sondern online via Zoom. Das hatte den Vorteil, dass viel mehr Delegierte daran teilnahmen als in anderen Jahren. Hier eine kurze Zusammenfassung. Von Montag bis Mittwoch fanden die Opening meetings statt. Dabei wurden die meisten Punkte des Plenary meetings vorbesprochen und Meinungen ausgetauscht. Ab Donnerstag ging dann das Plenary meeting los, dabei geht es eigentlich nur um die Abstimmungen und die Reports von der FAI und den jeweiligen Stellen der CIVL. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die FAI und CIVL hart von der Corona-Pandemie getroffen wurden. Nach Jahren der Misswirtschaft der FAI (World-Airgames etc.) hat die FAI einen neuen Präsidenten und die ganze Organisation ist deutlich schlanker geworden, wobei man sich wieder auf die Kerngeschäfte der FAI fokussieren will. Dank ein paar guten Jahren geht es der CIVL besser, doch auch hier hinterliess Covid19 ein Defizit, weil Einnahmen der Cat2 Events fehlten. Die CIVL rechnet auch fürs 21 mit einem grossen Defizit, da noch immer Geld fürs Event Management System (EMS) und Airsore (Ersatz für FS) ausgegeben werden muss. Trotzdem sollten die Reserven gut reichen. Des weiteren war es ein Meeting ohne grosse Diskussionen, die CIVL Reports wurden alle angenommen. Praktisch alle Cat1 Test Events mussten verschoben werden. Im HG brachte die Schweiz einen Proposal ein um die Teilnehmerzahl an Cat 1 Wettkämpfen zu verringern und so die Sicherheit zu erhöhen. Eine Working Group wird sich des Themas annehmen und Vorschläge ausarbeiten. Es gab vier Proposals: - PG XC Leaging weight (Bulgaria) – Die Leading Punkte sollen für jeden Tag neu bestimmt werden. Der Antrag wurde zurückgezogen. - PG and HG XC – Lower Limits of Turnpoints (Bulgaria) – Es soll möglich sein, für Gebiete (oder das Goal) ein Höhenlimit zu machen. Der Antrag wurde angenommen und es soll überprüft werden, wie praktikabel das in der Praxis ist. - PG Different recors for different launches (Portugal) – Es soll unterschieden werden zwischen Windenstart und Bergstart bei den Weltrekorden. 2/3 Mehrheit verpasst mit 24 ja und 14 nein Stimmen. - Tracklog archives (Poland) – Die Tracklog Archive von Wettkämpfen sollen für alle zugänglich werden. Dies soll Analysen möglich machen. Angenommen. Bids fürs 2023: - 18 FAI Weltmeisterschaften werden in Andradas, Brasilien stattfinden - 12 FAI Weltmeisterschaften Punktlandung werden in Sopot,Bulgarien stattfinden - 24 FAI HG Weltmeisterschaften werden in Ager, Spanien stattfinden Die Verantwortlichen (Präsident, Vizepräsidenten und Bureau) wurden wiedergewählt. ######################## ######################## Contrairement aux années précédentes, la réunion n'a pas eu lieu à Lausanne, mais en ligne via Zoom. Cela a eu l'avantage de faire participer beaucoup plus de délégués que les autres années. En voici un bref résumé. Les réunions d'ouverture ont eu lieu du lundi au mercredi. La plupart des points de la réunion plénière ont été discutés et des avis ont été échangés. A partir de jeudi, la réunion plénière a commencé, ce qui ne concerne en réalité que les votes et les rapports de la FAI et des organes respectifs du CIVL. En résumé, les FAI et CIVL ont été durement touchés par la pandémie de Corona. Après des années de mauvaise gestion par la FAI (World-Airgames etc.), la FAI a un nouveau président et l'ensemble de l'organisation est devenue beaucoup plus légère, avec un recentrage sur le cœur de métier de la FAI. Grâce à quelques bonnes années, le CIVL se porte mieux, mais Covid19 a également laissé un déficit en raison du manque de revenus provenant des événements Cat2. Le CIVL s'attend également à un déficit important pour 21, car il reste encore de l'argent à dépenser pour le système de gestion des événements (EMS) et Airsore (remplacement du FS). Néanmoins, les réserves devraient être suffisantes. De plus, c'était une réunion sans grande discussion, les rapports du CIVL ont tous été acceptés. Pratiquement tous les tests de la catégorie 1 ont dû être reportés. Au sein de la HG, la Suisse a soumis une proposition visant à réduire le nombre de participants aux compétitions de catégorie 1 afin d'accroître la sécurité. Un groupe de travail se penchera sur le sujet et élaborera des propositions. Il y avait quatre propositions : - PG XC Leaging weight (Bulgarie) - Les points d'avance doivent être déterminés pour chaque jour. La proposition a été retirée. - PG et HG XC - Limites inférieures des points de virage (Bulgarie) - Il devrait être possible de fixer une limite de hauteur pour les zones (ou l'objectif). La motion a été acceptée et il convient de vérifier dans quelle mesure cela est réalisable dans la pratique. - PG Différents records pour différents lancements (Portugal) - Pour faire une distinction entre le lancement au treuil et le lancement en montagne pour les records du monde. La majorité des 2/3 n'a pas été atteinte avec 24 oui et 14 non. - Archives du tracklog (Pologne) - Les archives du tracklog des concours devraient être accessibles à tous. Cela devrait permettre une analyse. Adopté. Enchères pour 2023 : - 18 championnats du monde de la FAI auront lieu à Andradas, au Brésil. - 12 championnats du monde de la FAI de débarquement par points auront lieu à Sopot, en Bulgarie. - Les 24 championnats du monde de la FAI HG se dérouleront à Ager, en Espagne. Les membres du bureau (président, vice-présidents et bureau) ont été réélus. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite

This year, Swiss Cup and Swiss League Cup are the same.

Nach langem - sehr langem - Hin und Her haben wir (Regioleiter, ich) uns entschlossen, das Weekend abzusagen. Es war mehr ein politischer, als ein Wetter-Entscheid: Die Wetterverhältnisse entsprechen nicht den local Regulations: "Im Zentrum der Schweiz, wenn wahrscheinlich ein guter Lauf, in der ganzen Schweiz und Grenzgebieten, wenn wahrscheinlich zwei Läufe durchgeführt werden können." Après un long - très long - va-et-vient, nous (responsable régional, moi) avons décidé d'annuler le week-end. C'était plus une décision politique qu'une décision météorologique : les conditions météorologiques ne sont pas conformes aux réglementations locales : "Au centre de la Suisse, si c'est probablement une bonne task, dans toute la Suisse et les zones frontalières, si on peut probablement faire deux task".