Competition News

Die Prognosen haben sich nicht verbessert. Wahrscheinlich können kleine Tasks geflogen werden, aber es wäre Lotterie, den swiss Cup anzusagen. Die TopTask-Prognose fürs Goms hat sich verschlechtert. Wir sagen den Swiss Cup und auch Swiss League Cup ab. Ev. machen die Regios einen Durchgang. Infos folgen von den Regioleitern. ***************************************************** Les prévisions ne se sont pas améliorées. De petites task peuvent probablement être effectuées, mais ce serait une loterie d'annoncer la Coupe suisse. Les prévisions de TopTask pour Goms ont empiré. Nous annulons la Coupe suisse et aussi la Coupe de la Ligue suisse. Peut-être que les régios feront un tour. Des informations suivront de la part des responsables de la régio.

Traduction ci dessus) Es ist immer noch sehr früh, einen definitiven Entscheid für den Sonntag zu machen. Wir warten noch auf heute Abend. Grobe Einschätzung für Sonntag: Moleson/Charmey Viele Wolken, Basis 2200, ziemlich störender NNE-Wind Task möglich, aber ungemütlich Gantrisch Viele Wolken und viel wind zum Starten Interlaken Lokal weniger Wolken, Basis 2000, Wind lokal ok, aber um den Sigriswiler ebenfalls störend Oberwallis Es sollte ein “normaler“, kleiner Task möglich sein. Starker Grimseler, der aber nicht bis Fiesch vorrückt? Ab Mittag Cumuli, Basis 3000? TopTask macht 70km, ich denke, das wäre etwa realistisch. *************************** Il est encore très tôt pour prendre une décision définitive pour dimanche. Nous attendons toujours ce soir. Estimation approximative pour dimanche : Moleson/Charmey Beaucoup de nuages, base 2200, vent NNE assez dérangeant. Tâche possible, mais inconfortable Gantrisch Beaucoup de nuages et beaucoup de vent au départ. Interlaken Localement moins de nuages, base 2000, vent localement ok, mais autour du Sigriswiler aussi dérangeant. Oberwallis Une petite tâche "normale" devrait être possible. Fort Grimseler, mais n'atteignant pas Fiesch ? Cumul de midi, base 3000 ? TopTask fait 70km, je pense que c'est à peu près réaliste.

Samstag ist annulliert. Sonntag: Die Modelle sind sehr unterschiedlich. Im Wallis könnte es gut sein, aber ins Wallis können wir für einen Tag nicht. Ev Moléson. Nächste Info Freitag Mittag. ******************************************** Le samedi est annulé. Dimanche : Les modèles sont très différents. Ça pourrait être bien en Valais, mais on ne peut pas aller en Valais pour un jour. Ev Moléson. Prochaine info vendredi à midi.