Swiss Championship Information - in the Languages D - F - E
Martin Scheel,
15. August 2008
Schweizermeisterschaften in Fiesch, 21. - 24.8.2008 ********************************************************* An- und Abmeldung: Wer in Flims angemeldet war, gilt auch für den Ersatz in Fisch als angemeldet. Abmeldungen bitte sofort an Elizabeth Vögtli (elizabeth.voegtli@shv-fsvl.ch). Neu-Anmeldungen: bitte ein informatives Mail an Elizabeth. Das Startgeld von 140.- wird vor Ort eingezogen. Durchführungsentscheid: ab Dienstag, 19.8. 18:00 auf www.swissleague.ch, per SMS und etwas später auch auf Tel 1600. Einschreiben (obligatorisch): Mittwoch, 20.8. 19:00 bis 20:30 Donnerstag 21.8. 8:00 bis 9:00 Wenn möglich die Bojen schon vor dem Wettkampf downloaden - was auf swissleague.ch bald möglich sein wird. General- und Taskbriefing am Startplatz Galvera Donnerstag ca. 11:00. Finanzielles: Startgeld SM Flims 220.-. Davon verbleibt ein Teil beim ersten Club und 22.- beim Verband. Deswegen: - Wer in Fiesch teilnimmt erhält wahrscheinlich kein oder wenig Geld zurück, obwohl wir nicht alles bieten können, was an einer ordentlichen SM geboten wird. - Wer in Fiesch nicht teilnimmt, erhält 110.- zurück (gemäss Ausschreibung). - Wer neu in Fiesch teilnimmt: Startgeld 140.-. Preisgelder im Wert von Sfr. 2200.- gesponsert von Spälti AG, Hinwil Pour le championnat suisse à Fiesch du 21 au 24 août ************************************************************ Il faut noter que le championnat suisse organisé par la ligue, en collaboration avec Elisabeth et Jo sera purement sportif. Pour les inscriptions: Celui qui était inscrit pour Flims, reste inscrit pour Fiesch… En cas de désinscription, merci d'écrire à Elisabeth (elizabeth.voegtli@shv-fsvl.ch). Il faut également lui écrire pour s'inscrire. Le paiement se fera sur place… Si possible faite le download des balises ici. Inscpription sur place (obligatoires) Mercredi 20.08 (19:00 à 20:30) Jeudi 21.08 (08:00 à 09:00) Briefing général et briefing pour la manche au déco Galvera à 11:00. Décision a lieu / annulé: Dès mardi 19 août à 06h00 sur www.swissleague.ch , pas sms et un peu plus tard sur le 1600.. Aspect financier: - Pour les gens qui se désinscrivent, des 220 CHF payé pour le CS à Flims, un peu part pour le club 22CHF pour la fédé. Le reste sera rendu (la moitié). - Ceux qui n'était pas inscrits pour Flims et viennent à Fiesch devront payer 120 CHF. - Les gens qui étaient déjà inscrits et qui viennent à Fiesch ne recevront pratiquement pas d'argent en retour. Prize money d'une valeur de Sfr. 2200 - sponsoriser par Spälti AG, Hinwil Swiss Championships at Fiesch, 21 -- 24.8.2008 ************************************************** ******* Registration: Who was registered in Flims, stays registered to Fiesch. Please make cancellations immediately to Elizabeth Vögtli (elizabeth.voegtli @ shv-fsvl.ch). New applications: please make an informative mail to Elizabeth. The startup money (140.-) has to be payed on the spot. Weather decision: From Tuesday, 19.8. 18:00 at www.swissleague.ch and a little later on the phone-number 1600. Registration (compulsory): Wednesday, 20.8. 19:00-20:30 Thursday 21.8. 8:00 a.m. to 9:00 p.m. If possible, download the turnpoints before the race. It will be possible soon at this place. General and task briefing at the launch site Galvera Thursday ca. 11:00 Finances: Entry fee SM Flims 220 CHF. A part of this remains at first club and 22 CHF at the association. Therefore: - Who participates in Fiesch probably receives little or no money back, although we cannot offer everything, that an ordinary SM offers. - Who does not participate in Fiesch, gets 110 CHF - back (according to the registration). - Who participates in Fiesch new must pay a starting fee of 140.-. Prize money worth 2200 CHF - sponsored by Spälti AG, Hinwil
