Competition News

Swiss League- und Swiss Cup sind dieses Jahr das selbe. Unten die Zwischenrangliste nach dem Swiss Open Fiesch. Letzter Event: Swiss League Cup Finale 19./20.9.

Update unserer Agenda. Achtung: Es gibt zusätzliche Swiss League Cup! Voici une mise à jour de notre agenda. Attention : il y aura des SLC supplémentaire ! 6./7. Juni Regio - wie geplant. Regio - comme prévu. 13./14. Juni An diesem Wochenende wäre der Swiss Cup Moléson gewesen (abgesagt). Wir machen einen Swiss League Cup. Ce week-end aurait été la Coupe suisse Moléson (annulée). Nous faisons une Coupe de la Ligue suisse. 27.-28. Juni Swiss Cup Engelberg. Wenn er wegen dem Wetter nicht statt findet, machen wir (wie üblich) einen SLC. Si elle n'a pas lieu à cause du temps, nous ferons (comme d'habitude) un SLC. 4.-5. Juli: Zusätzlicher Swiss League Cup. SLC supplémentaire. 25.-26. Juli Zusätzlicher Swiss League Cup. SLC supplémentaire. 4.-9. August Schweizermeisterschaft Fiesch. Championnat suisse de Fiesch. 15.-22. August PWC Disentis. Anmeldungen pwca.org, Wildcards bei mir beantragen (martin@azoom.ch). Inscriptions pwca.org, demandez des wildcards chez moi (martin@azoom.ch). 23. August - 5. September EM Serbien. Teilnehmer aus Disentis können sich am Abend, 24.8. Einschreiben. Erster Task 25. August. EC Serbie. Les participants de Disentis peuvent s'inscrire dans la soirée, le 24.8. Première task le 25 août. 19.-20. September Swiss League Cup final. SLC in Südfrankreich (24.-27. September) Wird nur durchgeführt, wenn es zusammen mit der SM in Fiesch weniger als 8 Durchgänge gegeben hat. N'est effectuée que s'il y a eu moins 8 task en SLC inclus les CS à Fiesch. Ich möchte an dieser Stelle unserer Ligakommission und auch Goran Dimiskovski (PWCA/CIVL) danken, die sehr aktiv an dieser Agenda mitgearbeitet haben! Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier notre Commission de la Ligue ainsi que Goran Dimiskovski (PWCA/CIVL), qui ont été très actifs sur cet agenda !

Die Corona-Krise birgt auch Chancen. Die Chance zum Beispiel, unsere 5 Regionalkader aufzuwerten, stärker zu unterstützen und für mich: Sie zu besuchen. Kurz: Die Regiokader sind für diese Zeit, in der wir nur in Kleingruppen und regional trainieren dürfen zum Hauptdarsteller geworden. Alle Regios haben diese Chance genutzt und letztes Wochenende hervorragend uns super motiviert gearbeitet. Viel Abklärung und Koordination mit den Clubs; in den whatsapp-Chats wurden die Teilnehmerlisten erstellt; die Transporte wurden organisiert (was teilweise sehr schwierig ist, im Tessin zB sind die Carunternehmen geschlossen); Bojenkarten erstellt; Wetterentscheide getroffen. Kurz, alles was es für ein Training braucht. Unterstützt haben wir uns alle gegenseitig mit zoom-Videokonferenzen und whatsapp. Die Berichte sind hier auf der Webseite alle online. Kurz zusammengefasst: Regio West: Wollte zwei Tage machen, am Samstag waren die Prognosen mit Bise und Bewölkung aber zu schlecht, gut, dass der Samstag abgesagt wurde. Am Sonntag realisierte das Regio unter der Leitung von Fabrice Thiebaud einen schönen Task von Crans Montana aus. Chapeau! Regio Jura: Samstag guter Wetterentscheid: Hasle soaring. Der Minibus der Firma Tschannen AG brachte die Piloten bis an den Startplatz und wieder nach Hause in den Jura. Leiter Markus Roschi realisierte eine neue Trainingsform: Zu zweit mehrmals gewisse Teilstücke eines Tasks üben. Start, Thermik, hinten-nach-fliegen etc. Sonntag zu viele Anmeldungen… Es ging dann ans Wirzweli in der Innerschweiz, wo wiederum im selben Modus trainiert wurde. Regio Central: Wegen der Bise gings an den Gurnigel, bzw Wasserscheide. Dort waren wir beinahe allein - kein wunder, der Startplatz ist ja nicht gerade für alle ;-). Hervorragend das Briefing in 5er-Gruppen zu einzelnen Themen (Gebiet von Adi Seitz, Mental von Andi Nyfenegger und Material von Michi Maurer). Der Task war komplex, aber top gesetzt. Regio Ost: Remo Maissen und Philipp Bethge erarbeiteten mit dem lokalen Klub und einem Busunternehmen das Vorgehen um an der Präzer Alp zu starten (riesiger Startplatz). Trotz viel Nordwind und einem neuen Gebiet konnte ein 41-km-Task realisiert werden. Cool :-) Regio Tessin: Vielleicht die schwierigsten Wetterentscheide hatte Andrea Voumard zu treffen. Was herrschte nun vor, zu viel Bewölkung mit tiefer Basis oder der Nordwind? Aber auch seine Gruppe konnte einen guten Task realisieren - klein, aber den Bedingungen und dem Teilnehmerfeld bestens angepasst. Das eine oder andre Regio machte oder macht noch ein zoom-Debriefing, andere beliessen es beim Debriefing per whatsapp oder auf der Webseite. Super Arbeit - Danke und herzliche Gratulation allen!

Leitfaden ********** Es gab kleine Änderungen: - keine Handschuhpflicht - kein Ausschluss der Risikogruppen - mit Plexiglas zum Fahrer kann sich eine Person zusätzlich im Auto befinden Der Leitfaden unten im Link. Regiofliegen ************** 1 Lies den Leitfaden gut durch, insbesondere die rot markierten Bereiche! 2 Bestätige in deinem Profil auf der Ligawebseite, dass du nur teilnimmst, wenn du dich nicht krank fühlst und keine Symptome hast. 3 Anmeldung mit CCSS bis zum festgesetzten Termin absolut obligatorisch! Ohne Anmeldung keine Teilname! 4 die maximal zulässige Anzahl Personen definiert der Regioleiter anhand der Kapazität von Transport und Startplatz. 5 es gibt Selektionsrichtlinien (regional, Kader, schon länger im Regio). Wer nicht selektioniert wird, kann nicht teilnehmen (auch keine Fahrt an den Startplatz) Events ********* Nach dem 8. Juni sollten gemäss BAG grössere Gruppen erlaubt sein und nach neuesten Meldungen werden die Grenzen zu Deutschland, Österreich und Frankreich Mitte Juni geöffnet. Ich gehe davon aus, dass ab 8. Juni: - Gruppen bis 50 Personen erlaubt werden - Personen 2 m Abstand voneinander halten müssen - Maskenpflicht besteht, wenn der Abstand nicht eingehalten werden kann (z.B. am Briefing) Wenn diese Annahmen eintreffen werden wir ab dem 8. Juni die meisten unserer Events durchführen: Swiss Cup Moléson 13.-14.6.: Abgesagt SiKu Walensee 20./21.6.: Wird durchgeführt, Anmeldungen sind noch nicht möglich, werde die Anmeldung öffnen, wenn es sicher ist. Swiss Cup Engelberg 27.-28.6.: Wird durchgeführt. PWC Italy: Wahrscheinlich abgesagt, definitiver Entscheid am Dienstag, 19.5. EM Serbia: 1.6.: Entscheid ob normal oder an Reservetermin 24.8. - 5.9. 1.7. Entscheid ob Reservetermin oder canceled https://airtribune.fra1.digitaloceanspaces.com/media/contest/files/2020/05/mr7ktqxdqOpq.pdf Swiss Open Fiesch: Wir, Richi Imstepf und ich, sind sehr motiviert, wir werden alles daran setzen, die SM durchzuführen. Fiesch bietet mit dem riesigen Startplatz beste Voraussetzungen. Weltcup Disentis: Die PWCA hat sehr, sehr grosses Interesse, diesen Event durchzuführen. Es wäre sozusagen DER PWC dieses Jahres. Meine Einschätzung: Wird durchgeführt. Palz Open (mit Deutscher Liga) 27.-30.8. Der Deutsche Teamchef: "Noch habe ich Hoffnung" :-) Swiss League Final: Wird durchgeführt SiKus 12./13.9. Werden durchgeführt. Anmeldungen sind noch nicht möglich, werde die Anmeldung öffnen, wenn es sicher ist. Swiss League Cup Südfrankreich 24.-27.9. Diese 4 Tage mit SLC und Weiterbildung werden wir durchführen, wenn es die Situation in Frankreich erlaubt.

Ab 11.5. bis 8.6. werden wir an allen Weekends und in allen Regionen Regiotrainings durchführen: - 16./17. Mai - 23./24. Mai - 30./31. Mai - 6./7. Juni Zudem können die Regioleiter an weiteren Tagen Trainings organisieren. Die Transporte vom Treffpunkt an den Startplatz werden von den Regioleitern organisiert und von der Swiss League bezahlt. Die Selektion erfolgt nach klaren Richtlinien. Die Massnahmen des Bundes werden strikt befolgt. Das Wichtigste in Kürze: • Jeder Pilot muss ein Desinfektionsmittel, eine Maske und Handschuhe bei sich haben. • Für den Transport an den Startplatz wird ein striktes Regime angewandt. • Nach dem Aussteigen aus dem Transportmittel wird der 2-m-Abstand konsequent eingehalten. • Unsere Gruppengrösse beträgt 4. • Zwischen den Gruppen wird mindestens ein Abstand von 10 Metern eingehalten. • Die Grösse des zur Verfügung stehenden Start- und Landeplatzes definiert, wie viele Personen teilnehmen können. In JEDEM Fall muss die maximale Gruppengrösse von 5 und der 2-m-Abstand eingehalten werden. Es ist wichtig, dass dies gegen Aussen klar kommuniziert wird, indem die Gruppen untereinander mindestens einen Abstand von 10 Metern einhalten (wenn möglich mehr). Ab 8. Juni hoffen wir wieder grössere Trainings und ev. sogar einen Wettbewerb durchführen zu dürfen. Wir arbeiten am entsprechenden Konzept um es dem Bund einzureichen.

La confédération a autorisé la reprise des entraînements des ligues, des activités des écoles de vol libre et de celles des clubs à compter du 11 mai, et dans le cadre de conditions strictes. Voici les conditions principales: - 5 personnes maximum par groupe. - Ne réduire la distance de 2 m que dans des cas bien précis; dans de tels cas, respecter des mesures de protection particulières. Vous trouverez le plan de protection destiné aux sports de masse (pour les écoles de vol libre et les clubs) et les flyers destinés aux instructeurs de vol libre, aux élèves, aux organisateurs au sein des clubs et aux membres des clubs sur le site Web de la FSVL. Le plan de protection destiné aux sports d’élite et une notice d’information inhérente se trouvent en pièces jointes. Je vous prie de lire ces documents avec attention. La notice d’information vous donne un aperçu de la situation, les détails sont indiqués dans le plan de protection. Merci de vous adresser à moi si vous avez des questions supplémentaires: martin@azoom.ch. Concrètement, nous avons donc le droit de reprendre les entraînements régionaux dans un cadre strict (groupes de 5 personnes et mesures d’hygiène, notamment). Je vais maintenant prendre contact avec les responsables régionaux afin de fixer des dates et de prévoir les détails pour la période allant jusqu’au 8 juin. Le Conseil fédéral a indiqué que des contrôles de police auraient lieu. Toute infraction au plan de protection peut entraîner une amende, la fermeture du site de vol et jusqu’au retrait de l’autorisation de toutes les activités de vol libre. Voilà pourquoi il s’avère essentiel de respecter les conditions imposées. Nombre d’entre nous auraient souhaité des assouplissements à plus grande échelle. Compte tenu de l’interdiction des manifestations et de la taille réduite des groupes, limités à 5 personnes, les requêtes en ce sens auraient sans aucun doute été rejetées. Nous avons désormais fait un pas dans la bonne direction.

Der Bund hat Trainings der Ligen, den Betrieb der Flugschulen und Vereinstätigkeiten genehmigt - ab 11. Mai und unter strengen Bedingungen. Die wichtigsten Bedingungen sind: - Maximal 5 Personen pro Gruppe - 2 m Abstand nur in genau beschrieben Fällen unterschreiten und dabei besondere Schutz-Massnahmen einhalten. Auf der Webseite des SHV ist das Schutzkonzept Breitensport (für Flugschulen und Vereine) und die Flyer für Fluglehrer, Schüler, Organisatoren der Vereinsaktivitäten und Vereinsmitglieder zu finden. Das Schutzkonzept Leistungssport und ein Merkblatt dazu findest du im Anhang. Bitte lest die Unterlagen gut durch. Das Merkblatt soll einen ersten Überblick verschaffen. Die Details sind im Schutzkonzept beschrieben. Bitte stellt eure Fragen an mich (martin@azoom.ch). Konkret heisst das, dass wir Regiotrainings unter strengen Auflagen (5er-Gruppen, Hygienemassnahmen) wieder durchführen können. Ich werde nun umgehend mit den Regioleitern Kontakt aufnehmen um Daten und Details für die Zeit bis zum 8. Juni zu definieren. Der Bund hat mitgeteilt, dass polizeiliche Kontrollen stattfinden. Wenn die Konzepte nicht eingehalten werden, drohen Bussen, Schliessungen oder gar eine Aufhebung der Bewilligung für alle Hängegleiter-Aktivitäten. Daher ist es wichtig, dass die Bedingungen konsequent eingehalten werden. Viele von uns hätten sich weitergehende Lockerungen gewünscht. Wegen dem Veranstaltungsverbot und der Beschränkung der maximalen Gruppengrösse auf 5 wären entsprechende Anträge aber absolut sicher abgelehnt worden. Nun haben wir zumindest «den Schuh in der Türe». Wir arbeiten an der Zulassung für Wettbewerbe und der Biplace-Flüge Diese Tätigkeiten werden gemäss den Informationen des Bundes aber frühestens am 8. Juni zugelassen. PS: Auch für alle weiteren Lockerungsschritte ist es wichtig, dass wir uns ALLE (auch wenn wir privat fliegen gehen) an Abstandsregeln und maximale Gruppengrösse halten.

Viola Amherd hat angekündigt, den Sport teilweise wieder zu öffnen. Tennis, aber nicht Rugby… Für jede Sportart braucht es ein Konzept, welches dann vom Bund genehmigt werden muss. Der Verband hat mit viel Effort dem BASPO (Bundesamt für Sport) Vorschläge gemacht. Betreffend Leistungssport waren alle Ligen (Micha Sigel XC, Toni Crottet Delta, Pierre-Henry Vulliens Acro und ich Comp), sowie Julia Spielmann, Dani Graf (Vorstand) und federführend Christian Boppart beteiligt. Wir hoffen auf eine baldige Antwort, sie wird aber nicht "morgen" eintreffen. Beantragt wurde, dass Regiokader auf kleiner Flamme und strikte gemäss den Vorgaben des Bundes wieder trainieren können. Grundsätzlich gilt vorrangig, dass die Gruppengrösse von 5 nicht überschritten werden darf. Dies ist bis auf weiteres sacrosanct. Im Konzept schlagen wir eine Staffelung vor. Ausserdem wäre der Transport haargenau geregelt. Veranstaltungen / Wettbewerbe: Wettbewerbe werden vom Bund vorerst nicht zugelassen. XContest: Beim XContest handelt es sich um ein Wettbewerb, welcher aktuell noch unter das Veranstaltungsverbot fällt. Daher wird dieser leider bis auf weiteres ausgesetzt. Die eigenen Flüge sind im XContest zu sehen. Auf das Publizieren der Flüge (auch ohne Rangliste) muss aber vorerst verzichtet werden.

Bis mindestens Ende April dürfen die Bergbahnen keine Personen befördern. Ebenfalls sollen wir auf Empfehlung des Bundesrates wie auch des SHV bis auf weiteres zu Hause bleiben und auf das Fliegen verzichten. Mitte April oder sobald der Bundesrat neue Massnahmen bekannt gibt, werden wir die Lage neu beurteilen. Bis dahin prüfen wir gemeinsam mit den Organisatoren, ob es aus ihren Reihen Neuigkeiten bezüglich Betrieb der Bergbahnen, oder aber auch Möglichkeiten bezüglich eines Verschiebedatums für die Swiss Cups gibt. Weitere Infos folgen zu gegebener Zeit per E-Mail und auf www.swissleague.ch. Bis dahin bedanken wir uns bei euch für eure Geduld und Flexibilität. Gute Gesundheit! ********************************************************************** Pour l'instant, les téléphériques ne sont pas autorisés à transporter des passagers, ce qui vient après, personne ne le sait pour le moment. De plus, sur recommandation du Conseil fédéral et du FSVL, nous devrions rester chez nous pour le moment. A la mi-avril ou dès que le Conseil fédéral annoncera de nouvelles mesures, nous réévaluerons la situation. D'ici là, nous vérifierons auprès des organisateurs s'il y a des nouvelles de leurs rangs concernant le fonctionnement des chemins de fer de montagne ou s'il y a une possibilité de reporter les Coupes de Suisse. De plus amples informations suivront en temps utile par E-Mail et sur www.swissleague.ch. D'ici là, nous vous remercions de votre patience et de votre flexibilité et nous espérons bien sûr que tout reviendra à la normale d'ici le mois de mai. Bonne santé !

Gestern hat der Vorstand aufgrund der aktuellen Entscheidungen des Bundesrates entschieden, den Schweizer XContest bis auf weiteres auszusetzen. Grund dafür sind die Beschlüsse des Bundesrates gegen das Coronavirus. Darin heisst es, dass sämtliche private Veranstaltungen verboten sind. Der XContest ist eine Schweizer Meisterschaft und somit eine Veranstaltung. Alle Länder im Umfeld haben unseres Wissens den XContest ebenfalls sistiert. Weitere Informationen über die aktuelle Lage unter www.shv-fsvl.ch Damit das Flugbuch weitergeführt werden kann, können Flüge hochgeladen werden, solche, im Zeitraum nach dem 16. März bis und mit vorläufig 19. April werden aber automatisch deaktiviert. Dies bedeutet, dass die Flüge in diesem Zeitraum nicht öffentlich im Schweizer XContest sichtbar sein werden. Nach dem Login im eigenen Pilotenprofil kann jeder seine eigenen Flüge weiterhin sehen. Zudem werden die Flüge weiterhin auf World XContest veröffentlicht (https://www.xcontest.org/). Flüge, welche zu einem späteren Zeitpunkt für den gesperrten Zeitraum eingegeben werden, werden ebenfalls automatisch deaktiviert.

Dies betrifft / Cela concerne : - Ladies XC-Camp 4.-5.4. oder 18.-19.4. - Swiss League Cup 18.-19.4. - Newcomer Challenge 22.-26.4. Achtung: Es besteht eine (kleine) Chance dass die Newcomer Challenge spät im Jahr durchgeführt wird. Attention ! Il y a une (petite) chance que le Newcomer Challenge aura lieu plus tard dans l'année. Sicherheitstrainings Ende April: Der Beschluss des Bundesrates gilt vorerst nur bis 19. April. Beide Veranstalter der Sicherheitstrainings stehen Ende April zur Verfügung, falls es die Lage zulässt. Die weiteren Termine, insbesondere alle Swiss Cup sind im Mai. Les autres dates, notamment le Swiss League Cup, sont en mai.

Der Kurs "erweiterte Medizinische Kenntnisse für Gleitschirmunfälle" konzentrierte sich auf Unfallopfer welche sterben würden, wenn ihnen nicht schnell geholfen werden kann. Dies sind rund 20% der Verunfallten. Er wendet sich vor allem an Piloten, die viel im Ausland fliegen und konzentriert sich auf Unfälle, die in unserem Sport wahrscheinlich sind. 16 Teilnehmer lernten am Samstag in einer tollen Location (Seeklub Stansstaad) und unter fachkundiger Anleitung wie massive Blutungen gedämpft, verlegte Atemwege freigelegt und ein Spannungspneumothorax entlastet wird. Nach keinen zwei Stunden Theorie wurde bis um 17 Uhr praktisch gearbeitet. Die Teilname war gratis und das hierzu nötige Material konnte vergünstigt bezogen werden. Die Liga unterstütz solche Kurse im Sinne der Förderung der Sicherheit. Das Feedback der Teilnehmer war ausgezeichnet. Wir werden den Kurs wiederholen.