XC News

Heute Dienstag startete schon wieder mit leichtem Niederschlag hier in Caico, obwohl eigentlich jetzt Trockenzeit ist. Um das etwas in Relation zu setzen: Hier gab es schon Perioden, in denen es zehn Jahre lang gar nicht geregnet hat. Während Sebastian leicht angeschlagen war und deshalb nicht gestartet ist, hat sich Dino mit Martin Bühler zusammen getan und ist trotz viel Bewölkung gestartet. In der Luft haben sie dann Exilschweizer Franz Schilter getroffen. Zusammen sind sie sicher 200km geflogen, bevor sich die Wege wieder getrennt haben. Nach etwas über 400km gab es einen weiteren Sonnenuntergang aus der Luft.
************
Today Tuesday started already again with light precipitation here in Caico, although actually now is dry season. To put this in perspective: There have been periods here where it hasn't rained at all for ten years. While Sebastian was slightly injured and therefore did not take off, Dino teamed up with Martin Bühler and took off despite a lot of cloud cover. In the air they met the Swiss exile Franz Schilter. Together they flew surely 200km before they parted ways again. After a little over 400km there was another sunset from the air.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)