Spot Help

(Traduction en bas)

1 Nimm dein Gerät in Betrieb und notiere dir die Nummern ESN und Auth im Batteriefach.

2 https://myaccount.findmespot.com
- stelle deine Sprache ein
- beginne direkt mit der Aktivierung - dort kannst du dein Konto erstellen
- und/oder logge dich ein
WICHTIG:
- aktiviere/kaufe den Track-Prozess (sendet alle 10 Minuten deine Position, kostet 38.- €)

3 Unter "mein SPOT-Gerät" - "Kontak/Festsetzung" kannst du ein oder mehrere Profile erstellen.
Das Profil für die Swiss League soll bei der Hilfe-Taste:
- ein SMS an meine Telefonnummer senden +41794455163
- ein Mail an meine Adresse senden mscheel@azoom.ch
Du kannst weitere Profile erstellen, zb für CCC, "Privat", "Freundeskreis" Familie, oder was auch immer. Dort bitte NICHT meine Nummer und Mailadresse eintragen - danke!
Merke: Wir arbeiten weit gehend mit dem Track. Du kannst auch bei Ligabewerben andere Personen benachrichtigen. Wichtig ist für deine Sicherheit, dass diese Personen umgehend adäquate Hilfe einleiten können (für wirkliche Notfälle gibts ja die Emergency Taste).

4 Unter "Teilen" kannst du nun eine oder mehrere 'Öffentliche Seiten/Shared Pages' erstellen
- für die Swiss League musst du eine Shared Page ohne Passwort erstellen ("Machen Sie eine Shared Page öffentlich".)
- du erhältst einen Link
Du kannst weitere Shared Pages erstellen.

5 Du kannst nun den Link in deinem Pilotenprofil auf swissleague.ch eintragen
WICHTIG:
In deinem Pilotenprofil musst du die GLID im entsprechenden Feld eintragen. Das ist der letzte Teil des Links (die Zeichenfolge hinter glId=)
Nur dank diesem Eintrag werden wir deinen Track während unseren Wettkämpfen sehen.

Voici comment faire :

1. Prend ton appareil et note le numéro ESN et Auth (dans le compartiment à piles)

2. https://myaccount.findmespot.com
- Choisis ta langue
- Commence directement l'activation (pour créer ton compte)
- Et/ou log-toi
IMPORTANT: Il faut activer/acheter l'abo de tracking (qui envoie un point toutes les 10minutes et coute 38.-/an)

3. Sous "My SPOT devices" tu peux créer un ou plusieurs profils.
Celui pour la league devrait avoir sous le bouton "aide":
- Un SMS au +41794455163 (Martin)
- Un mail à mscheel@azoom.ch
Tu peux créer d'autres profils (p.ex privé / amis ou Xcontest), mais par pitié n'y mets pas mes adresses!

Remarque : Nous travaillons en continu avec la track. Tu peux aussi informer d'autres personnes pendant les évènements de la league. Ce qui est important est que les personnes concernées puissent envoyer l'aide nécessaire (pour les vraies urgence, il y a évidemment la touche "Emergency")

4. Sous "Share" tu peux créer des "shared pages".
Pour la league tu dois en faire une sans mot de passe.
Tu recevras un lien vers cette page

5. Mets ce lien dans ton profil sur www.swissleague.ch
IMPORTANT: Il faut que le lien soit entier, avec le GLID. C'est la dernière partie du lien (après la balise "glId=").
C'est seulement grâce à ça qu'on pourra ensuite suivre ta trace pendant la manche.