Swiss Cup Frutigen > Jura: Infos
Infos for Swiss Cup flex > Jura
PROGRAM (Location and files are below)
Deutsch
Wir reisen mit ÖV:
- Biel Bötzingenfeld ab 8:27
- Grenchen Süd an 8:35 (S 20)
- Grenchen Süd ab 9:00
- Grenchen, Unter Grenchenberg an 9:35
Das Ticket ist für beide Fahrten von der Liga bezahlt. Es kann aber ohne Probleme in Grenchen zugestiegen werden.
Meeting auf dem Parkplatz des Restaurant www.untergrenchenberg.ch. Das Restaurant ist leider geschlossen, wir werden aber Kaffee, Orangensaft, Mineral und Früchte an unserem Kiosk offerieren (Kosten Liga)
Briefing 10:30 vor dem Restaurant oder nach Ansage auf Telegramm.
Nach dem Task ist der Treffpunkt am Landeplatz Biel oder an der Bar der Schrebergärten (siehe Bild).
Nach dem Task ist der Treffpunkt am Landeplatz Biel oder an der Bar der Schrebergärten (siehe Bild).
Frencais
Nous voyagerons en transports publics :
- Bienne Bötzingenfeld départ 8:27
- Grenchen sud arrivée 8:35 (S 20)
- Grenchen sud départ 9:00
- Grenchen, Unter Grenchenberg arrive à 9:35
Le billet est payé par la ligue pour les deux trajets. Il est toutefois possible de monter sans problème à Grenchen.
Réunion sur le parking du restaurant www.untergrenchenberg.ch. Le restaurant est malheureusement fermé, mais nous offrirons du café, du jus d'orange, de l'eau minérale et des fruits à notre kiosque (frais de la ligue).
Briefing 10:30 devant le restaurant ou après annonce sur Telegram.
Après le task, le point de rencontre est la place d'atterrissage de Bienne ou le bar des jardins ouvriers (voir photo).
English
We travel by public transport:
- Biel Bötzingenfeld dep. 8:27
- Grenchen Süd arr. 8:35 (S 20)
- Grenchen Süd dep. 9:00
- Grenchen, Unter Grenchenberg arr. 9:35
The ticket is paid for both trips by the league. However, you can board the bus in Grenchen without any problems.
Meeting at the car park of the restaurant www.untergrenchenberg.ch. Unfortunately, the restaurant is closed, but we will offer coffee, orange juice, mineral water and fruit at our kiosk (league costs).
Briefing at 10:30 in front of the restaurant or according to the announcement on the telegram.
After the task, the meeting point is at the landing site in Biel or at the bar of the garden plots (see picture).
LOCATION
Parking: You have to park somwhere in town.
Minibus, tent: Both only over night! No parking during the day!
Check the pdf "Landeplatz Biel"
Minibus, tent: Both only over night! No parking during the day!
Check the pdf "Landeplatz Biel"
Landing Biel, Meeting Point 47.16276, 7.29709
Take Off Untergrenchenberg, 47.22289, 7.39034
FILES
Waypoints (same as 2023)
RULES AND LOCAL REGULATIONS
https://www.swissleague.ch/comp-league/general-info/rules
RETRIEVE
Public transport.
LINKS
