Acro News

Hallo Zusammen
Das Wetter sieht gut aus für das Wochenende in Brienz.

Zeitplan:
Freitag 22.07.22:
(Helfer) 14h Treffen um das Floß aufzubauen und ein zu wassern, damit es für den Abend Flug bereit steht.

Der Hike and Fly Wettkampf vom Feitag ist abgesagt dafür gibt es einen Abend Flug mit Landung auf dem Floss. Gefahren wird mit zwei Bussen

Samstag und Sonntag:
(Alle) Treffen 8.00 Uhr beim Cholplatz, Brienz. (auf Karte)
Lageplan: https://s.geo.admin.ch/99486b6170

Infos:
Samstag Breefing um 8.00 Uhr. Wir werden versuchen 3 Runs und am Sonntag 2 Runs zu machen. Natürlich hängt alles vom Wetter und dem Wind ab. Die Gleitschirmausrüstung kann vor dem Wettbewerb von den Kampfrichtern kontrolliert werden. Notfallschirme müssen mit 'Maillon Rapide' befestigt werden!
Sonntag Treff 8.00 Cholplatz (Frühstück organisiert für alle). Schluss ist nach der Siegerehrung am Sonntag Abend.
Viel Spaß und Happy Landing



Hello together
The weather looks good for the weekend in Brienz.

Schedule:
Friday 07/22:
(Helpers) 14h meeting to set up and water the raft so it is ready for the evening flight.

The Hike and Fly competition on Friday is cancelled but there will be an evening flight with landing on the raft. There will be two buses

Saturday and Sunday:
(All) Meet 8:00 a.m. at Cholplatz, Brienz. (on map)
Site plan: https://s.geo.admin.ch/99486b6170

Info:
Saturday Breefing at 8:00 am. We will try to make 3 runs and on Sunday 2 runs. Of course everything depends on the weather and the wind. Paragliding equipment can be checked by the judges before the competition. Emergency parachutes must be fixed with 'Maillon Rapide'!
Sunday meeting 8.00 Cholplatz (breakfast organized for all). Closing time is after the award ceremony on Sunday evening.
Have fun and Happy Landing





Bonjour à tous
La météo s'annonce bonne pour le week-end à Brienz.

Horaire de la journée :
Vendredi 22.07.22 :
(bénévoles) Rendez-vous à 14h pour monter le radeau et le mettre à l'eau afin qu'il soit prêt pour le vol du soir.

La compétition Hike and Fly du vendredi est annulée, mais il y aura un vol du soir avec atterrissage sur le radeau. Deux bus seront mis à disposition.

Samedi et dimanche :
(Tous) Rendez-vous à 8h00 à la Cholplatz, Brienz. (sur la carte)
Plan de situation : https://s.geo.admin.ch/99486b6170

Infos :
Samedi Breefing à 8.00 heures. Nous essaierons de faire 3 runs et 2 runs le dimanche. Bien sûr, tout dépendra de la météo et du vent. L'équipement de parapente peut être contrôlé par les juges avant la compétition. Les parachutes de secours doivent être fixés avec le 'Maillon Rapide' !
Dimanche Rendez-vous 8.00 Cholplatz (petit déjeuner organisé pour tous). Fin de la compétition après la remise des prix le dimanche soir.
Beaucoup de plaisir et Happy Landing