In short: No chance for a task on Saturday, so we cancel the day. For Sunday we see a chance for a task, and will make the final decision tomorrow, Friday, at 13:00. In detail: Saturday has not changed much from yesterday's forecasts: Rain, even snow down to 1000m, in the morning, lots of clouds and up to 50 km/h of north-westerly winds at 2000 m. The improvement we had hoped for didn't materialize, there is no chance for a task, so we cancel the day. On Sunday, we have conflicting factors: On the plus side: Few clouds and lots of sunshine in the morning, high instability and nearly no wind, the risk of over-development and rain has decreased since yesterday. On the negative side: very wet ground after all the rain of the previous days, the weak winds don't help with drying that up, and the high instability leads to low clouds from early on (which should rise to about 2000 m around noon). The main question will be how thick the high clouds will be that will move into the area in the afternoon. That will decide between smooth thermals and no thermals. Our experts at Meteo Swiss are moderately optimistic, and the local organizers from DC Weissenstein around Philipp Hänggi are willing to take the chance, so we will make the final call about Sunday tomorrow, Friday, at 13:00, after another consultation with Meteo Swiss.

Texte: Patrick Harvey-Collard Une Bornes to Fly 2026 incroyable! Cette année la fameuse course de la région d’Annecy s’est déroulée sous une excellente météo! Le parcours de 202 km s’est bouclé en deux jours à peine, avec les leaders finissant au matin. Déjà vers 15:00 environ 50 pilotes avaient bouclé. Les français ont dominé sur leur territoire. Il faut dire qu’il y avait un groupe d’athlètes extrêmement profond! 9 anciens x-alps, et plusieurs top à la PWC , 100+ pilotes, c’était chaud! Peut-être la course la plus compétitive de l’année? Lars Meerstetter et Patrick von Känel ont bien représenté la Suisse avec une 7e et 10e place, dans un top 20 de 16 français . Le départ sépare déjà le groupe en deux. Un décollage bas et plus direct rend la course difficile pour les poursuivants qui ont choisi une option haute et safe. L’allure rapide de la course rend extrêmement difficile de fermer ce gap. Mais quel beau vol de plus de 100 km! Les athlètes se posent à Perroix, signent, et se ruent sur le décollage pour tenter de faire le plus de progrès avant les orages qui arrivent vers 17:30-18:00 et qui stoppent la course. Les athlètes doivent continuer au sol (règlement) mais courent comme des lions sous la pluie! Le 2e jour est beaucoup plus stable le matin que la prévision: les cartes sont alors brouillées et plusieurs se font prendre. Patrick Harvey-Collard, Stephanie Westerhuis et Ollie Paul finissent en 35, 37 et 41e places pour la Suisse. Une 2e place féminine pour Steffie! Pas de grosses erreurs mais la moindre hésitation coûte beaucoup de places. Les courageux finissent sous la pluie et les nuages au 3e jour (Manuel Waldburger). Christof Schoch a malheureusement connu un problème technique dès le début de la course et a dû abandonner prématurément. ******** Ein unglaubliches „Bornes to Fly 2026“! Dieses Jahr fand das berühmte Rennen in der Region Annecy bei hervorragendem Wetter statt! Die 202 km lange Strecke wurde in knapp zwei Tagen zurückgelegt, wobei die Spitzenreiter am Morgen ins Ziel kamen. Bereits gegen 15:00 Uhr hatten etwa 50 Piloten das Ziel erreicht. Die Franzosen dominierten auf heimischem Boden. Man muss sagen, dass es ein extrem starkes Teilnehmerfeld gab! 9 ehemalige X-Alps-Teilnehmer und mehrere Top-Piloten der PWC , über 100 Piloten – das war heiß! Vielleicht das umkämpfteste Rennen des Jahres? Lars Meerstetter und Patrick von Känel haben die Schweiz mit einem 7. und 10. Platz gut vertreten, in einer Top-20-Rangliste mit 16 Franzosen . Schon beim Start teilt sich die Gruppe in zwei Hälften. Ein niedriger und direkterer Start macht das Rennen für die Verfolger schwierig, die sich für eine hohe und sichere Option entschieden haben. Das hohe Tempo des Rennens macht es extrem schwierig, diese Lücke zu schließen. Aber was für ein schöner Flug von über 100 km! Die Athleten landen in Perroix, unterschreiben und stürmen zum Startplatz, um zu versuchen, so viel wie möglich voranzukommen, bevor die Gewitter gegen 17:30–18:00 Uhr eintreffen und das Rennen unterbrechen. Die Athleten müssen am Boden weitermachen (Reglement), aber rennen wie die Löwen im Regen! Der zweite Tag ist am Morgen viel stabiler als vorhergesagt: Die Karten sind nun durcheinander und viele werden erwischt. Patrick Harvey-Collard, Stephanie Westerhuis und Ollie Paul belegen für die Schweiz die Plätze 35, 37 und 41. Ein zweiter Platz bei den Frauen für Steffie! Keine grossen Fehler, aber das geringste Zögern kostet viele Plätze. Die Mutigen beenden den dritten Tag im Regen und unter Wolken (Manuel Waldburger). Christof Schoch hatte leider zu Beginn des Rennens einen Materialdefekt und musste das Rennen vorzeitig beenden.

As you probably noticed, the next few days look quite wet and windy, courtesy of a low pressure system in Northern Europe. The weather in the Jura on the weekend will depend on how fast that low pressure moves off and makes room for drier, warmer air. While the forecasts for Saturday look bleak, the experts at Meteo Schweiz see an improvement from forecast run to forecast run. Sunday could be quite good, depending on the amount of residual humidity that could create low clouds and rain early on. So for now the message is: We're still hopeful for at least one, maybe even two tasks. Next update tomorrow Thursday evening.

Schweizer Belegschaft aktiv bei internationalen Wettbewerben Die Schweizer Pilotinnen und Piloten haben sich rege an den Wettbewerben in Laveno (XXXVIII Valerio Albrizio Trophy 2026) und beim Ludesch Open beteiligt. Nachdem das Winterrace leider den Wetterbedingungen zum Opfer gefallen ist, waren diese beiden Wettbewerbe umso willkommener. Die Schweizer Delegation konnte dabei gleich mit starken Resultaten aufwarten. In Laveno gingen sieben Schweizer Piloten an den Start – vier von ihnen belegten die Plätze drei bis sechs und sorgten damit für eine beeindruckende Schweizer Präsenz im Klassement. Auch beim Ludesch Open war die Schweiz stark vertreten. Schöne Flugtage prägten das diesjährige Programm, und Fredy stellte einmal mehr seine Motivation unter Beweis: Mit einem dritten Rang krönte er sein starkes Engagement in dieser Saison. Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmenden! Nächste Station: Swiss und German Open in Stans Als nächster Höhepunkt steht das Swiss und German Open in Stans auf dem Programm. Dieses Jahr ist der Anlass besonders festlich: Der Deltaclub Stans feiert gleichzeitig sein 50-jähriges Bestehen. Wir freuen uns auf gute Flugtage und ein stimmungsvolles Fliegerfest – zu dem alle Flug- und Noch-nicht-Flugbegeisterten herzlich eingeladen sind, mitzufeiern! Voici le texte traduit en français : ---
Les pilotes suisses actifs lors des compétitions internationales Les pilotes suisses ont participé activement aux compétitions de Laveno (XXXVIII Valegio Albrizio Trophy 2026) et au Ludesch Open. Après que le Winterrace ait malheureusement été annulé en raison des conditions météorologiques, ces deux compétitions étaient d'autant plus bienvenues. La délégation suisse a su se démarquer avec de beaux résultats. À Laveno, sept pilotes suisses étaient au départ – quatre d'entre eux ont décroché les places trois à six, affichant ainsi une impressionnante présence suisse au classement. Au Ludesch Open également, la Suisse était bien représentée. De belles journées de vol ont marqué le programme de cette année, et Fredy a une fois de plus démontré sa motivation : il a couronné son fort engagement cette saison en décrochant une troisième place. Toutes nos félicitations à tous les participants ! Prochaine étape : Swiss and German Open à Stans La prochaine grande étape sera le Swiss and German Open à Stans. Cette année, l'événement revêt un caractère tout particulier : le Deltaclub Stans fête simultanément son 50e anniversaire. Nous espérons de belles journées de vol et une magnifique fête de l'aviation – à laquelle tous les passionnés de vol, qu'ils volent déjà ou qu'ils en rêvent encore, sont chaleureusement invités à se joindre à la célébration !

Im Namen der Regios und all den Pilotinnen und Piloten, welche Peschä Morrissey, ehemals Hürlimann, kannten, habe ich heute die letzte Runde mit rund 70 Menschen begleitet – Pesche im Sarg, durch Bern zum Bremgartenfriedhof. Ganz nach Peschäs Geschmack haben wir so manches rote Licht geschlossen überfahren, denn diese stille Fahrt gehörte ganz ihm. Bei seiner Lieblingsbar wollte Pesche im Sarg ab dem Veloträger springen… und bald erreichten wir bei schönstem Wetter und prächtigen Kumuluswolken den Bremgartenfriedhof. Etwa 15 Fahrer sind am Eingang – der «ESS» – abgestanden, und gut 50 haben das Fahrradverbot überwunden und kamen im Goal beim Krematorium an. Wir liessen Pesche mit der letzten Thermik emporsteigen, an einen Ort, wo er Frieden finden wird und uns begeistert über die Schultern schauen kann. Es bleibt das Warum, das Pesche wohl mitgenommen hat. Ich sah in Pesche einen sehr intuitiven Piloten, welcher Entscheidungen rigoros durchzog – er machte keine halben Sachen. Und so war er auch immer für andere da. Immer. Bis zu dem Tag, als er wohl etwas neben sich stand und eine fatale Entscheidung traf und entschieden durchzog, ohne nach Hilfe zu fragen. An der Menge von Menschen, welche ihn heute auf seinem letzten Ride begleiteten, sah man, wie viele Freunde Pesche an seiner Seite hatte. Es war nicht nur der «Bart Simpson», den Pesche immer am Gurtzeug trug! «Pesche, deine Jungs der Lüfte wünschen dir Frieden im Herzen und sagen Danke – fürs Leiten vom Regio Jura und all dem, was du für unsere Community getan hast. Ruhe in Frieden, mein Freund.» – Roger

Liebe Pilotinnen und Piloten Ich muss leider eine traurige Nachricht überbringen: Pesche Morrissey, ehemals Hürlimann, hat sich das Leben genommen. Er war in der Liga aktiv als Regioleiter, hat regelmässig Comps geflogen und hat leidenschaftlich kreative Jura-Flüge gemacht. Hier eine Nachricht von seiner Frau Frances: Liebe Alle, die Pesche gekannt und geschätzt und geliebt haben, Wir treffen uns diesen Freitag, 8. Mai 2026 um 12.00 Uhr bei der Kapelle des Schosshaldenfriedhofs in Bern. Um 13.00 Uhr fahren wir alle mit dem Velo und mit Pesche durch die Stadt zum Bremgartenfriedhof. Wir freuen uns, wenn viele Velofahrende an dieser Fahrt teilnehmen. Er wird um 14.00 im kleinsten Familienrahmen kremiert. Bis Freitag ist Pesche auf dem Schosshaldenfriedhof aufgebahrt und kann zu den Öffnungszeiten besucht werden. Es wird zu einem späteren Zeitpunkt eine Abdankungsfeier geben, das Datum wird noch bekannt gegeben. Herzlich, Frances und Trauerfamilie PS - gerne weiterschicken In stiller Trauer Stephanie