Competition News

(traduction en bas)

Swiss League Cup abgesagt

Samstag
**********
In der Nacht auf Samstag auf der ganzen Alpennordseite verbreitet Schauer mit Schnee bis in tiefe Lagen (wenig, aber doch: Jura 5 cm, Alpennordseite 10-15 cm, gegen Osten mehr)
5-6 hp Nordüberdruck
Alpennordseite von Westen Wetterberuhigung, aber noch mittelhohe Wolken, erst am Nachmittag verbreitet schönes Wetter

Tessin Nordwind bis fast in die Täler.

Jura Boden 10kn, 1500m 10kn, 2000m 15kn Westwind.
Nach dem Schneefall erwarten wir auf den Jura-Nordseiten aber schwierige Thermikbedingungen.

Westliche Voralpen wenig West-Wind, ev. aber noch lange tiefe Bewölkung, und wie im Jura Schnee, der nordseitig länger auf den Bäumen liegt.

Wahrscheinlich ist es am Nachmittag im Salève recht gut.

Sonntag
**********
Westüberdruck

Auf der Alpennordseite am Morgen verbreitet Schauer und beinahe ganze Nordseite auch tagsüber bewölkt.

Tessin ab 1000m Nordwind.


Die Prognosen sind ziemlich zuverlässig. Die beiden Störungen kommen sicher, ev. zeitlich leicht verschoben, was ja auch nicht gut ist.

Wir könnten bis morgen Freitag Mittag mit einem Entscheid warten. Gemäss MeteoSchweiz macht dies aber kaum Sinn. Für die bessere Planbarkeit entscheiden wir deswegen heute schon: Swiss League Cup ist abgesagt.

PS: Gemäss unseren Regelungen „(Swiss League Cup) are held in the centre of Switzerland, when it is likely that one good task can be flown, and in the whole of Switzerland and border areas, when it is likely that two tasks can be flown.“ Mit sehr grosser Wahrscheinlichkeit kann weder „im Zentrum der Schweiz“ ein guter, noch irgendwo zwei gute Task geflogen werden. Deswegen sagen wir ab.

Nächste Events
******************
26.-27.2.:
- Frauenfliegen Saisonstart, Leitung S Westerhuis, G. Jakober (Ersatzdatum 12.-13.3.)
- Regio am besseren der beiden Tage (Infos über die Regioleiter)

5.-6.3.:
- Swiss League Cup (Infos wieder ab Donnerstag)

12.-13.3.:
- Regio am besseren der beiden Tage (Infos über die Regioleiter)

17.-20.3.:
- Swiss Cup OGO, zusammen mit der German League (wenn das OGO abgesagt wird, kann es sein, dass wir an einer andern Location einen Swiss League Cup machen).

*********************************************************
*********************************************************
*********************************************************
Swiss League Cup canceled

samedi
**********
Dans la nuit de vendredi à samedi, averses sur une grande partie du nord des Alpes avec de la neige jusqu'à basse altitude (peu, mais quand même : Jura 5 cm, nord des Alpes 10-15 cm, plus vers l'est).
5-6 hp de surpression du nord
Au nord des Alpes, accalmie à partir de l'ouest, mais encore des nuages d'altitude moyenne, beau temps généralisé seulement l'après-midi.

Tessin vent du nord jusque presque dans les vallées.

Jura: au sol 10kn, 1500m 10kn, 2000m 15kn vent d'ouest.
Après les chutes de neige, nous nous attendons toutefois à des conditions thermiques difficiles sur les versants nord du Jura.

Préalpes occidentales peu de vent d'ouest, mais éventuellement encore longtemps des nuages bas, et comme dans le Jura, de la neige qui reste plus longtemps sur les arbres côté nord.

Probablement assez bon l'après-midi dans le Salève.

Dimanche
**********
Surpression d'ouest

Au nord des Alpes, averses généralisées le matin et presque tout le côté nord également nuageux pendant la journée.

Au Tessin, vent du nord à partir de 1000m.



Les prévisions sont assez fiables. Les deux perturbations arriveront certainement, éventuellement légèrement décalées dans le temps, ce qui n'est pas une bonne chose.

On pourrait attendre jusqu'à demain vendredi midi pour prendre une décision. Mais selon MétéoSuisse, cela n'a guère de sens. Pour une meilleure planification, nous décidons donc dès aujourd'hui : la Swiss League Cup est annulée.

PS: Selon nos règles „(Swiss League Cup) are held in the centre of Switzerland, when it is likely that one good task can be flown, and in the whole of Switzerland and border areas, when it is likely that two tasks can be flown.“ Il est très probable qu'il n'y ait ni une bonne task au centre de la Suisse, ni deux bonnes task quelque part. C'est pourquoi nous annulons.

Prochains événements
******************
26.-27.2.:
- Vols féminins Début de saison, direction S. Westerhuis, G. Jakober (date de remplacement 12-13 mars)
- Regio le meilleur des deux jours (infos via les responsables de région)

5.-6.3.:
- Swiss League Cup (infos à nouveau à partir de jeudi)

12.-13.3.:
- Regio le meilleur des deux jours (infos via les chefs de région)

17.-20.3.:
- Swiss Cup OGO, en coopération avec la German League (si l'OGO est annulé, il se peut que nous fassions une coupe de la Swiss League à un autre endroit).