Competition News

Leider haben sich die Prognosen für das Weekend kontinuierlich verschlechtert.

Grundsätzlich:
Eigentlich hätten wir den Swiss Cup an der Cimetta. Da es am Weekend im Tessin aber nicht gut ist, können wir einen Swiss Cup flex «in der ganzen Schweiz» durchführen, wenn es wahrscheinlich zwei Durchgänge gibt, oder im Zentrum der Schweiz, wenn es wahrscheinlich einen Durchgang gibt.

Meteo
********
Eine Front überquert die Schweiz Samstag Nacht. Im Vorfeld hat es viel Bewölkung auf der Alpensüdseite und von Westen her, begleitet von starkem Südwestwind.

Locarno/Cimetta:
Samstag stark bewölkt, aber trocken (es hat allerdings in der Nacht auf Samstag geregnet). Kaum Thermikentwicklung wegen Wolken und Feuchtigkeit. In der Nacht und am Sonntag Morgen Regen, bis der Nordwind am Sonntag Mittag/Nachmittag die Feuchtigkeit wegputzt (aktuelle Prognose: Boden wenig Wind aus Süd, oberhalb 1400 Nord).

Alpennordseite:
Auf der Alpennordseite ist es am Samstag mit Föhntendenz und starkem Südwestwind noch freundlich, von Westen her aber stark bewölkt. Im Westen am Abend, sonst in der Nacht Niederschlag, der am Sonntag vor allem im Osten und auf der Alpennordseite anhält. Am gesamten Alpennordhang stark bewölkt.

Interlaken oder Engelberg:
Ab Mittag zunehmende Hohe und mittelhohe Wolken und ab 1200 - 1500m zügiger Südwest. Aktuelle Prognose auf 2000m: 30kmh

Die Prognosen sind noch nicht sehr sicher, weswegen wir mit einer definitiven Entscheidung warten.

Der Swiss Cup Cimetta ist abgesagt.
Info für Interlaken oder Engelberg Morgen Donnerstag 20 Uhr … (ich schätze die Chance auf eine Durchführung aber nur auf 20% ein)

**************************************************
**************************************************

Malheureusement, les prévisions pour le week-end se sont continuellement détériorées.

En principe :
En fait, nous aurions la Swiss Cup à la Cimetta. Mais comme il ne fait pas bon au Tessin ce week-end, nous pouvons organiser une Swiss Cup flex "dans toute la Suisse" s'il y a probablement deux manches, ou au centre de la Suisse s'il y a probablement une manche.

Météo
********
Un front traverse la Suisse samedi soir. A l'avant, il y aura beaucoup de nuages au sud des Alpes et à partir de l'ouest, accompagnés d'un fort vent du sud-ouest.

Locarno/Cimetta :
Samedi, temps très nuageux mais sec (il a cependant plu dans la nuit de vendredi à samedi). Peu de développement de thermiques à cause des nuages et de l'humidité. Pluie dans la nuit et dimanche matin, jusqu'à ce que le vent du nord nettoie l'humidité dimanche midi/après-midi (prévision actuelle : au sol peu de vent du sud, au-dessus de 1400 nord).

Côté nord des Alpes :
Au nord des Alpes, le temps est encore agréable samedi avec une tendance au foehn et un fort vent du sud-ouest, mais très nuageux à partir de l'ouest. Dans l'ouest en soirée, ailleurs pendant la nuit, des précipitations qui persisteront dimanche, surtout dans l'est et sur le versant nord des Alpes. Très nuageux sur tout le versant nord des Alpes.

Interlaken ou Engelberg :
A partir de midi, augmentation des nuages élevés et moyens et à partir de 1200 - 1500m, sud-ouest rapide. Prévisions actuelles à 2000m : 30kmh.

Les prévisions ne sont pas encore très sûres, c'est pourquoi nous attendons avant de prendre une décision définitive.

La Swiss Cup Cimetta est annulée.
Info pour Interlaken ou Engelberg Demain jeudi 20h ... (mais j'estime à seulement 20% les chances de réalisation)

**************************************************
**************************************************

Unfortunately, the forecasts for the weekend have steadily deteriorated.

Basically:
Actually we would have the Swiss Cup at the Cimetta. But since it is not good in Ticino on the weekend, we can have a Swiss Cup flex "all over Switzerland" if there are probably two runs, or in the centre of Switzerland if there is probably one run.

Meteo
********
A front crosses Switzerland on Saturday night. In the run-up, there will be a lot of cloud on the southern side of the Alps and from the west, accompanied by strong southwesterly winds.

Locarno/Cimetta:
Saturday heavily cloudy, but dry (however, it rained during the night). Hardly any thermals due to clouds and humidity. Rain during the night and on Sunday morning, until the north wind cleans away the humidity on Sunday midday/afternoon (current forecast: ground low wind from the south, above 1400 north).

Northern Alps:
On the northern side of the Alps on Saturday, with a tendency towards foehn and strong southwesterly winds, it will still be friendly, but cloudy from the west. In the west in the evening, otherwise during the night precipitation, which will continue on Sunday, especially in the east and on the northern side of the Alps. On the whole northern slopes of the Alps cloudy.

Interlaken or Engelberg:
From noon increasing high and medium clouds and from 1200 - 1500m brisk southwest. Current forecast at 2000m: 30kmh

The forecasts are not yet very certain, which is why we are waiting with a definite decision.

The Swiss Cup Cimetta is cancelled.
Info for Interlaken or Engelberg Tomorrow Thursday 8pm ... (but I estimate the chance of carrying it out at only 20%).