Competition News

Cette la deuxième journée aux German Open et le rendez-vous est avancé d'une demi-heure par rapport au jour précédent dans le but de profiter de conditions de vents plus faibles au décollage.
Le briefing se fait toutefois assez tard malgré les vents qui sont annoncés forcicants.

Le briefing traîne en longueur a cause de pilotes qui ne veulent pas comprendre la règle stricte qui est appliquée pour le vol de nuage. A peine celui-ci terminé, les pilotes se ruent aup décollage pour ne pas de retrouver à l'arrière de la file d'attente.

La fenêtre de décollage est fermée puis recouverte a plusieurs reprises, au rythme des puissantes raffales qui rendent le décollage dangeureux.

Comme trop de pilotes n'ont pas pu décoller suffisamment tôt pour se placer au start, la manche est annulée.
Comme la rétrive est organisée, quelques pilotes volent la manche.

Nous espérons que les conditions seront bonnes demain.
****************
Heute ist der zweite Tag der German Open, und wir treffen uns eine halbe Stunde früher als am Vortag, um die schwächeren Windbedingungen beim Start auszunutzen.
Das Briefing findet jedoch trotz der angekündigten auffrischenden Winde recht spät statt.

Das Briefing zog sich in die Länge, weil einige Piloten die strengen Regeln für den Wolkenflug nicht verstehen wollten. Kaum ist das Briefing beendet, stürmen die Piloten zum Startplatz, um nicht ganz hinten in der Schlange zu stehen.

Das Startfenster wird mehrmals geschlossen und wieder geschlossen, während die starken Windböen den Start gefährlich machen.

Da zu viele Piloten nicht früh genug starten konnten, um sich am Start zu platzieren, wird der Task abgebrochen.
Das Retrieval wird organisiert, einige Piloten fliegen den Lauf.

Wir hoffen, dass die Bedingungen morgen besser sind.